1
00:00:15,693 --> 00:00:24,794
الموت يدير العرض

2
00:01:28,114 --> 00:01:37,692
على الطريق السريع
قبل أن تنطفئ الأضواء...

3
00:01:43,533 --> 00:01:51,679
مسرح الأوبرا القديم

4
00:01:56,835 --> 00:02:06,810
إس بي. فوس تقدم ديكسي ديزي
حبيبي هزلي

5
00:02:10,456 --> 00:02:12,046
مضغ أثناء المشاهدة!

6
00:02:12,214 --> 00:02:14,804
الحلوى المملحة الطازجة،
10 سنتات للصندوق!

7
00:02:14,970 --> 00:02:16,401
عشر دولار.

8
00:02:16,568 --> 00:02:18,158
لا تجوعوا يا شباب!

9
00:02:18,325 --> 00:02:20,836
يوجد هنا الفول السوداني والفشار والحلوى.

10
00:02:21,002 --> 00:02:22,671
مضغ أثناء المشاهدة!

11
00:02:22,839 --> 00:02:24,190
منزل كامل، إيه، رئيسه؟!

12
00:02:24,893 --> 00:02:27,608
لنرى لدينا
ديكسي الديناميت الجديد...

13
00:02:27,633 --> 00:02:28,859
يكاد يطرق الأبواب.

14
00:02:29,031 --> 00:02:30,462
وبعد رؤيته..

15
00:02:30,868 --> 00:02:34,061
انها مثل العصور القديمة
عندما كانت هناك أوبرا، أليس كذلك يا رئيس؟

16
00:02:34,224 --> 00:02:36,829
متى جلبت الأوبرا الحشود؟
كيف هذا الردهة؟

17
00:02:37,031 --> 00:02:39,622
فتيات. وهذا ما يريده الجمهور.

18
00:03:26,952 --> 00:03:30,019
ها أنت ذا.

19
00:03:30,587 --> 00:03:34,336
هل تمانع
البقاء هناك لفترة من الوقت؟

20
00:03:34,661 --> 00:03:37,455
ها أنت ذا.

21
00:03:38,216 --> 00:03:42,409
أرجوك سامحني
إذا التحديق قليلا.

22
00:03:43,249 --> 00:03:50,455
من الصعب أن أصدق أنني أستطيع ذلك
تصور حلما مثلك.

23
00:03:50,919 --> 00:03:53,271
معك بين ذراعي
- لقد جاء مرة أخرى.

24
00:03:53,296 --> 00:03:57,610
وأنا أعلم أنه يجب أن يكون صحيحا.

25
00:03:57,670 --> 00:04:00,624
ها أنت ذا.

26
00:04:01,504 --> 00:04:05,551
وهذا كل ذلك
ما كنت أتوقع أن يكون.

27
00:04:05,739 --> 00:04:09,171
لم أكن أعرف أبدا

28
00:04:09,657 --> 00:04:14,116
أن الابتسامة يمكن
افعل ذلك بي

29
00:04:14,407 --> 00:04:18,360
فإذا جاءت الريح ظهرت
لأول مرة سيظهر

30
00:04:18,521 --> 00:04:20,907
القمر يصل

31
00:04:21,078 --> 00:04:25,304
و أخيرا حبيبتي

32
00:04:25,472 --> 00:04:27,823
إنه أنت

33
00:04:32,063 --> 00:04:35,676
اصطفوا وابتسموا يا فتيات.
يبتسم!

34
00:04:35,803 --> 00:04:37,252
مرحبا بيتر، كيف حالك؟

35
00:04:37,277 --> 00:04:38,996
لديك العديد من الرسائل يا سيد برانيغام.

36
00:04:39,021 --> 00:04:41,979
ليس الآن. مهلا، جيك، هو الجديد
من كولومبوس قد ظهرت بالفعل؟

37
00:04:42,004 --> 00:04:44,963
انتظر لحظة، برانيجان. أين
الخمس فضيات التي تدين لي بها؟

38
00:04:44,988 --> 00:04:46,262
- 5 فضية؟
- نعم.

39
00:04:46,287 --> 00:04:49,120
هل تقصد الـ 5 دولار؟
سأخبرك بما سنفعله.

40
00:04:49,204 --> 00:04:52,303
- أنت لم تنسى أي شيء، أليس كذلك؟
- ربما كلمات الأغاني.

41
00:04:52,381 --> 00:04:54,697
من الأفضل ألا تفعل ذلك. نحن لسنا كذلك
في جاي دي كولون.

42
00:04:54,722 --> 00:04:56,475
ديكسي، سوارك!
سوارك.

43
00:04:56,500 --> 00:04:59,105
جيجي، كوني فتاة جيدة.

44
00:04:59,130 --> 00:05:00,978
سوف أدعمك.

45
00:05:02,224 --> 00:05:03,796
هل يمكنني مساعدتك يا عزيزتي؟

46
00:05:04,671 --> 00:05:06,005
أنا أحذرك أيها الممثل الكوميدي

47
00:05:06,030 --> 00:05:07,868
نعم، مثل الشرطي الذي أعطاني إياها.

48
00:05:08,309 --> 00:05:10,213
ليس هناك رومانسية في الروح
من هذه الشرائط، ديكسي.

49
00:05:10,238 --> 00:05:12,040
فقط للعبور
اشارتين مروريتين متتاليتين..

50
00:05:12,065 --> 00:05:14,191
اصمت أيها الأيرلندي! اصعد
والحصول على المنظمة.

51
00:05:14,528 --> 00:05:17,187
ديكسي، أردت فقط أن أتمنى لك التوفيق!

52
00:05:17,413 --> 00:05:19,946
جيد جدًا أيها الممثل الكوميدي.
ولكن حافظ على المسافة الخاصة بك.

53
00:05:23,749 --> 00:05:27,980
الآن أصبح الأمر واضحًا جدًا
أنك حقا هنا

54
00:05:28,143 --> 00:05:30,630
في نهاية كل شيء

55
00:05:30,803 --> 00:05:35,228
و أخيرا حبيبتي

56
00:05:35,399 --> 00:05:39,549
إنه أنت!

57
00:05:47,008 --> 00:05:49,680
جميل يا جونيور.
ولكن هذا ليس بالنسبة لي.

58
00:05:50,606 --> 00:05:52,994
تعال وامنحني الدفء

59
00:05:53,165 --> 00:05:55,632
لأنني لا أحب ذلك
موسيقاي الهادئة.

60
00:05:55,804 --> 00:05:58,316
أريد أن أشعر بنبض نبضي.

61
00:05:58,356 --> 00:06:01,347
اتركي الحبل مني
تشغيل سلسلة G.

62
00:06:01,641 --> 00:06:03,949
إذا كان هذا يثيرك

63
00:06:04,120 --> 00:06:06,791
إنه ضد إرادتي..

64
00:06:06,998 --> 00:06:09,352
أعطاني أ
قشعريرة

65
00:06:09,517 --> 00:06:12,587
أخرجه من السلسلة E،
يلعب على سلسلة G.

66
00:06:12,755 --> 00:06:17,144
يحدث كثيرا عندما
انا اصنع رقمي...

67
00:06:18,392 --> 00:06:21,940
يا رفاق، إنها حقيقة:
عندما يصفقون لي

68
00:06:22,111 --> 00:06:23,463
سوف تتم مكافأتك.

69
00:06:23,630 --> 00:06:26,223
في كل مرة "تقفز" البطارية

70
00:06:26,588 --> 00:06:28,862
أشعر بالقشعريرة.

71
00:06:29,027 --> 00:06:31,984
لقد بدأت بالخروج من طريقتي الخاصة.

72
00:06:37,383 --> 00:06:42,216
أمي، أنا أصنع البيض واللحم المقدد بنفسي
أحصل على راتبي...

73
00:06:42,381 --> 00:06:44,768
اهتز بي هكذا..

74
00:06:44,939 --> 00:06:47,054
أربعة عروض في اليوم.

75
00:06:49,337 --> 00:06:54,045
كان هناك وقت عندما
وكانت الجريمة سرقة المال

76
00:06:55,054 --> 00:06:56,645
الآن الأمر ليس كذلك..

77
00:06:56,813 --> 00:06:59,565
إذا لم تكن ترتدي ملابس جيدة،
سوف تقلك السيارة.

78
00:06:59,772 --> 00:07:01,250
سيدة جوديفا.

79
00:07:03,170 --> 00:07:06,190
أعرف ما تنتظره.
[منذ اسبوع]

80
00:07:06,215 --> 00:07:08,779
وأنا أنوي أن أفعل المزيد
[سأبقى هنا]

81
00:07:08,780 --> 00:07:11,375
لكني لا أريد خرق القانون.

82
00:07:11,400 --> 00:07:14,277
استمع يا أخي
لدي أم

83
00:07:14,445 --> 00:07:16,321
قديم ورمادي...
[لكنها جميلة]

84
00:07:16,484 --> 00:07:18,474
أنا أؤيدها هكذا

85
00:07:18,643 --> 00:07:20,791
أربعة عروض في اليوم.

86
00:07:36,481 --> 00:07:38,103
هل سنتناول العشاء بعد العرض؟

87
00:07:38,128 --> 00:07:40,910
أنا أعرف الكوميديين فقط
في القصص المصورة يوم الأحد.

88
00:07:41,071 --> 00:07:42,140
سيكون ذلك رائعًا بالنسبة لي.

89
00:07:42,311 --> 00:07:43,504
الفطور يوم الأحد؟

90
00:07:43,670 --> 00:07:45,466
نعم بالتأكيد نعم.

91
00:07:46,389 --> 00:07:48,458
مهلا، لقد نسيت أن تأخذ
يد ذلك.

92
00:08:10,606 --> 00:08:12,406
لقد عشقوه!

93
00:08:28,057 --> 00:08:30,022
لن يتركوها أبدا
النزول من المسرح

94
00:08:30,047 --> 00:08:32,621
- واو، أنت تعمل بسرعة.
- جيد جدا، ماندي.

95
00:08:32,646 --> 00:08:34,178
من الصعب اصطياد الفراشات.

96
00:08:34,205 --> 00:08:36,723
- فقط عندما لا يكون لديك ممارسة.
- ولديك الكثير.

97
00:08:37,356 --> 00:08:38,602
قريبا لن يكون هناك المزيد من المساحة

98
00:08:38,627 --> 00:08:40,239
بالنسبة لها والآخرين
سيكون عليهم الاستسلام.

99
00:08:40,376 --> 00:08:42,567
ماندي، خذ هذه القطعة ل
ابدأ مجموعتك.

100
00:08:42,602 --> 00:08:43,557
شكرا بيف.

101
00:08:43,722 --> 00:08:45,519
أنت أفضل
قل لي ما هو عليه.

102
00:08:45,922 --> 00:08:47,593
كما لو أنني لم أكن أعرف.

103
00:08:48,361 --> 00:08:49,555
بالطبع أعرف!

104
00:08:49,721 --> 00:08:51,837
يحملونها حولهم...
الخصر...

105
00:08:52,001 --> 00:08:55,923
عليهم...عليهم...عليهم...

106
00:08:56,147 --> 00:08:58,757
أنت تزعجني كثيرا!

107
00:09:15,159 --> 00:09:17,154
ليس من السهل متابعتك يا ديكسي.

108
00:09:17,219 --> 00:09:19,068
أريد أن أترك زوجتي، ديكسي.

109
00:09:19,069 --> 00:09:21,536
لا تفعل ذلك.
أرسلها هنا للحصول على بعض الدروس.

110
00:09:21,537 --> 00:09:24,449
إنه محظوظ لأنه هرب. كنت سأضربه
في منتصف الرقم.

111
00:09:24,558 --> 00:09:26,389
سيجدون فكه
في جزيرة ستاتن.

112
00:09:26,558 --> 00:09:28,071
- ديكسي.
- نعم.

113
00:09:30,998 --> 00:09:32,350
ماذا قلت لك؟

114
00:09:32,517 --> 00:09:34,030
والماس في شعرها..

115
00:09:34,197 --> 00:09:36,757
ومع س.ب. فوس يحملها
شخصيا إلى النجومية.

116
00:09:36,917 --> 00:09:38,516
لا شكر لجهودكم
ممثل كوميدي

117
00:09:38,517 --> 00:09:41,270
هل هم جميعا نفس الشيء؟
ألا يأتون بأي جديد أبداً؟

118
00:09:41,397 --> 00:09:43,387
ليس الكوميديين. الفتيات فقط.

119
00:09:43,556 --> 00:09:46,394
وفقط س.ب. فوس يستطيع أن يفعل
شيء جديد معهم.

120
00:09:46,419 --> 00:09:50,154
لذلك أعتقد أن الأمر متروك لي.
وأنا الفتاة المناسبة لهذا المنصب.

121
00:09:55,395 --> 00:09:56,994
لقد قمتم بالعرض يا فتيات!

122
00:09:56,995 --> 00:09:57,745
هذا عظيم، ديكسي!

123
00:09:57,875 --> 00:10:00,264
- العرض القادم سيكون كاملا.
- استمر في الحلم، ديكسي.

124
00:10:00,435 --> 00:10:02,152
إذا كان بوسعي من فضلك
للعملاء مثل هذا ،

125
00:10:02,313 --> 00:10:04,825
سأكون أسعد فتاة في العالم

126
00:10:05,111 --> 00:10:07,145
هذا ما يبقيني
شابة وجميلة، أليس.

127
00:10:07,469 --> 00:10:10,481
هل
إلهة هزلية القديمة؟

128
00:10:10,662 --> 00:10:12,905
كان لديها جاذبية معينة للحداثة.

129
00:10:14,144 --> 00:10:16,298
ولكن هناك الكثير من الأخبار
في الأوبرا.

130
00:10:16,323 --> 00:10:17,359
برافو! برافو! برافو، برافو!

131
00:10:17,421 --> 00:10:19,694
ولكن هذا ليس كذلك
يبدو أن واحدا منهم.

132
00:10:19,979 --> 00:10:21,850
إذا كان هو من أعتقد أنه هو،
احفظ التصفيق

133
00:10:21,875 --> 00:10:23,387
للعروض التي يحتاجونها: لك!

134
00:10:23,456 --> 00:10:25,570
هل هذه طريقة في الكلام
متى أصفق لك؟

135
00:10:25,634 --> 00:10:28,262
تصفيقك ليس موسيقى
إلى أذني، برانيجان.

136
00:10:28,332 --> 00:10:29,725
أين السوار الذي سرقته مني؟

137
00:10:29,736 --> 00:10:32,328
عندما ترتدي ملابسك
اجتماعنا اليوم، أعرف ذلك

138
00:10:32,349 --> 00:10:35,818
اللون الأزرق هو اللون المفضل لدي ولا
القبعات، التي تعيق الطريق فقط.

139
00:10:35,886 --> 00:10:37,746
عندما أرتدي ملابسي
موعد معك،

140
00:10:37,770 --> 00:10:39,497
سيكون مع درع ولكمة إنجليزية.

141
00:10:41,002 --> 00:10:42,752
- عيسى.
- وكان هذا الخط!

142
00:10:42,920 --> 00:10:44,352
يريد أن يلعب بقوة.

143
00:10:44,519 --> 00:10:45,837
سوف تغير رأيك

144
00:10:47,117 --> 00:10:48,549
يا عزيزى.

145
00:10:49,595 --> 00:10:50,470
هل تراه؟

146
00:10:50,834 --> 00:10:51,788
نعم عزيزتي!

147
00:10:51,953 --> 00:10:53,589
راسل، عزيزي!

148
00:10:55,030 --> 00:10:57,657
ما الأمر يا ملاك؟
لقد بدأت العمل بالكاد.

149
00:10:57,828 --> 00:11:00,545
نعم، وظيفة مزدوجة.
انتظر حتى تكتشف دوللي ذلك.

150
00:11:00,706 --> 00:11:01,854
ماذا تعتقد؟

151
00:11:02,025 --> 00:11:04,332
- رائع.
- إنها لنا.

152
00:11:04,662 --> 00:11:06,538
هل سنقرأها معًا لاحقًا؟

153
00:11:06,701 --> 00:11:08,178
وقتما تشاء.

154
00:11:08,379 --> 00:11:09,982
لماذا لا تستسلم يا إلهة؟

155
00:11:10,006 --> 00:11:12,937
يستغرق الأمر أكثر من مجرد وظيفة
لإخراجك أنت و(راسل) من السخرية.

156
00:11:12,962 --> 00:11:14,087
أنا أصدق ذلك بالفعل!

157
00:11:14,606 --> 00:11:16,867
يكفي بالفعل! نحن بحاجة إلى واحدة جديدة!

158
00:11:16,892 --> 00:11:19,123
جديد ماذا؟
آه، متحف السباكة.

159
00:11:19,290 --> 00:11:21,597
أنا لم أرى واحدة مثل هذا
من المعرض العالمي.

160
00:11:21,768 --> 00:11:24,439
في بعض الأحيان كان من الممكن أن يكون أفضل
بعد أن بقي في المزرعة.

161
00:11:24,606 --> 00:11:28,621
يقول السيد فوس أنه لا يوجد شيء جيد جدًا
لتوزيع S.B. فوس.

162
00:11:28,707 --> 00:11:31,465
- ولكن بالنسبة لي، هذا كثير جدا.
- بالنسبة لي أيضا.

163
00:11:33,030 --> 00:11:36,501
حتى أن الدمى
لا تعاني كثيراً

164
00:11:36,525 --> 00:11:39,334
سوف نتبرع بدولار واحد لكل واحد
لنظام السباكة الجديد. ماذا تعتقد؟

165
00:11:39,498 --> 00:11:40,451
بطلنا.

166
00:11:40,616 --> 00:11:42,410
سأضغط على موي بشأن ذلك.

167
00:11:42,572 --> 00:11:45,302
قال إنه يعرف أين يمكن الحصول عليه.

168
00:11:45,846 --> 00:11:46,899
إنه لا شيء يا فتيات.

169
00:11:46,964 --> 00:11:49,321
سأفعل ذلك من أجل زهرة الأوبرا الجديدة.

170
00:11:49,360 --> 00:11:50,585
الآنسة ديكسي ديزي.

171
00:11:50,917 --> 00:11:52,109
لقد تأثرت.

172
00:11:53,552 --> 00:11:55,902
ماندي، جوي...

173
00:11:56,426 --> 00:11:58,459
الميدان، بيف.

174
00:11:59,461 --> 00:12:02,447
ربما سيدفع بيف ضعفًا
لاهتمامه الجديد.

175
00:12:02,615 --> 00:12:05,144
إذا كنت تفكر بهذه الطريقة، فلا تنسى
إلى صديقك من الحانة، لوي،

176
00:12:05,168 --> 00:12:06,582
حتى لو كنت لا أعمل هنا.

177
00:12:06,671 --> 00:12:09,165
نعم! الذي يكسب الكثير
من مخططات مثل لوي

178
00:12:09,190 --> 00:12:11,175
يمكنك التبرع ل
إصلاح هذا المكب.

179
00:12:11,200 --> 00:12:12,392
حقًا؟

180
00:12:12,436 --> 00:12:15,241
وبما أننا كذلك،
ضع راسل في الوعاء.

181
00:12:15,311 --> 00:12:18,427
يتعلق الأمر كثيرا أن الأولاد
سوف ينسون كيف يبدون.

182
00:12:19,423 --> 00:12:21,933
هناك شخص آخر ينبغي عليه ذلك
انساه أيضًا.

183
00:12:22,098 --> 00:12:24,732
بعض النساء لا يعرفن متى
الرجل ممتلئ.

184
00:12:25,145 --> 00:12:28,793
دوللي، نحن نتحدث عنه
المال الذي يمكننا أن نأخذه

185
00:12:28,818 --> 00:12:31,009
من الأولاد إلى
مرحاض جديد.

186
00:12:31,960 --> 00:12:34,072
نعم سمعت النهاية

187
00:12:35,633 --> 00:12:37,430
سأدفع حصة راسل.

188
00:12:37,593 --> 00:12:38,709
أنا معتاد على ذلك.

189
00:12:38,874 --> 00:12:40,273
أنا سعيد يا دوللي.

190
00:12:40,434 --> 00:12:43,268
لن أحتفظ برجل
إذا لم يدفع.

191
00:12:49,356 --> 00:12:51,074
ما هو كل هذا العناء؟

192
00:13:16,242 --> 00:13:19,120
أحبالي الصوتية.
صوتي!

193
00:13:22,723 --> 00:13:25,459
الحمد لله يا أمي.
ما زالوا بخير.

194
00:13:25,512 --> 00:13:26,314
الأم؟

195
00:13:26,484 --> 00:13:28,176
أي نوع من الأم
كما لو كان لديك؟

196
00:13:28,244 --> 00:13:29,644
واحد مع
خطاف صحيح لطيف!

197
00:13:34,926 --> 00:13:37,998
وهنا حزمة لكم يا رفاق.
لا تفتحه حتى عيد الميلاد!

198
00:13:39,567 --> 00:13:41,046
عضيه مرة أخرى، دوللي.

199
00:13:41,287 --> 00:13:43,848
- أخرجها من هنا.
- نعم.

200
00:13:44,008 --> 00:13:45,839
صمت، هناك عرض على المسرح.

201
00:13:46,048 --> 00:13:48,165
انظروا ماذا جاء
الخروج من سراديب الموتى.

202
00:13:48,329 --> 00:13:51,207
ماذا تحرق فيه؟
بذور الطيور؟

203
00:13:51,529 --> 00:13:53,025
...

204
00:13:53,050 --> 00:13:54,369
مع بقية الدعائم.

205
00:13:54,930 --> 00:13:58,844
لم يهتم مغنيو الأوبرا،
لكن هؤلاء الفنانين الهزليين...

206
00:13:59,610 --> 00:14:01,282
لقد تغيرت الأوقات.

207
00:14:01,450 --> 00:14:02,948
ليس لديهم أخلاق.

208
00:14:03,096 --> 00:14:05,033
يعتقدون أنهم أفضل من أ
عامل صادق

209
00:14:05,034 --> 00:14:06,963
الذي يعيش بدونه
على خشبة المسرح.

210
00:14:07,050 --> 00:14:08,563
اعذرني.

211
00:14:20,091 --> 00:14:21,946
ماذا فعلت مع
السمينة والنحيفة؟

212
00:14:21,971 --> 00:14:24,513
كنت يجري
من الثنائي الشرير .

213
00:14:25,491 --> 00:14:26,467
إنه الجن.

214
00:14:26,531 --> 00:14:28,586
إنه كحول، مثل
والذي يستخدم في المستشفيات .

215
00:14:28,611 --> 00:14:30,681
نعم، لأنني أعرف واحدا
أفضل طريقة لاستخدامه.

216
00:14:30,931 --> 00:14:32,020
أعطها لي.

217
00:14:36,211 --> 00:14:38,171
وفي المرة القادمة
اصنع فضيحة

218
00:14:38,196 --> 00:14:39,975
لا تفعل ذلك خلال برنامجي.

219
00:14:43,891 --> 00:14:46,564
من الصعب بما فيه الكفاية أن تفعل شيئًا فنيًا
لهذه الهزات

220
00:14:46,731 --> 00:14:49,723
بدون أن تقسم أنت ودوللي
بأسمائهم الصحيحة.

221
00:14:49,891 --> 00:14:52,405
ماذا حدث لك يا عزيزي؟
هل سقط الترتر الخاص بك؟

222
00:14:55,652 --> 00:14:57,722
وكان الأمر محرجًا، صدقوني.

223
00:14:57,932 --> 00:14:59,650
ولكن بنجاح كبير!

224
00:15:00,332 --> 00:15:01,342
ما خطبي؟

225
00:15:04,852 --> 00:15:06,707
أسرعي يا سيدة ديكسي.
حان الوقت!

226
00:15:06,732 --> 00:15:09,690
انا ذاهب الى هناك. جيد جدا يا بنات
إبقاء كل شيء تحت السيطرة.

227
00:15:10,132 --> 00:15:11,406
هل ننضم إلى العملاء؟

228
00:15:11,572 --> 00:15:12,893
وهذا ما يدفعون لنا ثمنه.

229
00:15:13,055 --> 00:15:15,653
ذات يوم ستشعر بالسخرية
لتصرف مثل هذا معي.

230
00:15:15,819 --> 00:15:16,956
إذا كنت لا أزال أتذكرك.

231
00:15:17,021 --> 00:15:19,859
سوف تتذكر ذلك. سنكون
زوجان مثيران.

232
00:15:20,026 --> 00:15:22,225
- بالتأكيد؟
- كنت أشير إلى الكوريغرافيا.

233
00:15:22,390 --> 00:15:24,783
بالطبع. هل هناك أي شك
ما هو معنى ممثل كوميدي ؟

234
00:15:24,955 --> 00:15:26,789
من الأفضل أن تعتاد على ذلك يا ديكسي.

235
00:15:26,958 --> 00:15:29,538
يبدو
مهنة طويلة المقبلة.

236
00:15:29,563 --> 00:15:32,161
أنا أتدرب،
أستطيع أن أقف أمامك.

237
00:15:33,289 --> 00:15:35,089
هيا، لا يقاوم.
حان دورك.

238
00:15:44,748 --> 00:15:47,267
قلت لك مرة أخرى.
ليس هناك فائدة من السؤال.

239
00:15:47,433 --> 00:15:50,137
- هذه المرة سوف أتصرف.
- قلت لا وهو لا!

240
00:15:50,162 --> 00:15:50,855
إلى أين أنت ذاهب؟

241
00:15:50,880 --> 00:15:52,416
- لقد التقيت شقراء.
- شقراء؟

242
00:15:52,441 --> 00:15:54,640
العب لعبة الكرابس في Kelly's
بركة كيلي. هل تعرفها؟

243
00:15:54,805 --> 00:15:56,161
أنا لا أعرفها.
أريد شقراء.

244
00:15:56,328 --> 00:15:57,479
شقراء؟ ما نوع؟

245
00:15:57,650 --> 00:16:00,533
من أي نوع.
واحد مثل هذا، أو واحد مثل هذا، أو واحد مثل هذا.

246
00:16:00,695 --> 00:16:03,008
مجرد شقراء. كيف لديك
الكثير من الحظ مع النساء؟

247
00:16:03,180 --> 00:16:05,398
لأنه يا فتى، لقد
شيء ليس لديك!

248
00:16:05,423 --> 00:16:07,782
- هل لديك عصا سحرية؟
- هل ترى هذا الكائن الصغير؟

249
00:16:07,948 --> 00:16:10,398
مجرد تأرجح هذا واحد
المقنع تحت أنف السيدة

250
00:16:10,422 --> 00:16:11,803
وسوف يعطيني كل ما أريد.

251
00:16:11,804 --> 00:16:12,861
- شئ ما؟
- نعم.

252
00:16:12,882 --> 00:16:13,713
بيع لي.

253
00:16:13,798 --> 00:16:15,028
إنه عنصر مكلف للغاية.

254
00:16:15,200 --> 00:16:16,937
سعري سيكون ألف دولار.

255
00:16:17,101 --> 00:16:18,469
وداعا وداعا.

256
00:16:29,761 --> 00:16:31,209
سيدتي، لقد تركت المحرك يعمل.

257
00:16:31,419 --> 00:16:33,049
لا تتحمس.
أنت لم تبدأ ذلك.

258
00:16:33,118 --> 00:16:34,245
أراهن أنني أستطيع إيقافه.

259
00:16:34,412 --> 00:16:36,039
ربما يجب أن أشتري
هذا الشيء، هاه؟

260
00:16:36,106 --> 00:16:38,624
- اعتقدت أنك تريد شقراء.
-تبدو شقراء في القلب.

261
00:16:38,697 --> 00:16:41,622
لا تتحدث بهذه الطريقة عن تلك الفتاة الجميلة
شاب بريء!

262
00:16:41,692 --> 00:16:42,934
كنت فقط أحاول أن أخبرك...

263
00:16:43,108 --> 00:16:46,179
لا يهم. هل تريد الشراء
هذا المقنع أم لا؟

264
00:16:46,343 --> 00:16:48,725
يبدو وكأنه الكثير من المال
مثل هذا البند الصغير.

265
00:16:48,891 --> 00:16:51,721
يا صديقي، ألا تعلم أن أفضل الأشياء
هل تأتي دائمًا في عبوات صغيرة؟

266
00:16:51,884 --> 00:16:54,300
لكن قبل أن أنفق المال،
كيف أعرف أنه يعمل؟

267
00:16:54,473 --> 00:16:57,222
بالطبع يعمل، فقط
مباشرة تحت أنف الفتاة

268
00:16:57,385 --> 00:16:58,753
وسوف يعطيك ما تريد.

269
00:16:59,773 --> 00:17:03,201
- مرحبا مرحبا! لا يوجد أحد أبداً
عندما تحتاج إليها. - ماذا جرى؟

270
00:17:03,240 --> 00:17:06,448
- يبدو وكأنه إيقاع. أنا أحاول
إخطار فوس. - ضربة؟

271
00:17:06,579 --> 00:17:09,401
كان من المفترض أن يومض الضوء الأحمر
عندما دخلت الشرطة الردهة!

272
00:17:09,426 --> 00:17:11,151
ولماذا لم ينجح؟

273
00:17:11,316 --> 00:17:14,150
عظيم، ولكن لا يمكن لك
أعطني خصم؟

274
00:17:14,348 --> 00:17:16,902
يمكنني بيعه في الحي
مقابل 500 دولار.

275
00:17:17,065 --> 00:17:18,476
إنه حي مكلف للغاية.

276
00:17:18,640 --> 00:17:19,972
كم من المال لديك؟

277
00:17:20,137 --> 00:17:22,595
- 400 دولار فقط.
- ماذا تقصد بـ "بالكاد"؟

278
00:17:22,657 --> 00:17:24,113
إذا قمت بتقريبه، يصبح 3 دولارات.

279
00:17:24,271 --> 00:17:28,000
انتهى هذا الهراء. لان
لقد اعجبتني وبدت صادقة

280
00:17:28,170 --> 00:17:30,365
سأبيعه ل
100 دولار فقط.

281
00:17:30,532 --> 00:17:31,395
100 دولار.

282
00:17:33,919 --> 00:17:36,439
وتذكر يا صديق.
تأرجح مباشرة تحت أنوفهم.

283
00:17:36,596 --> 00:17:37,973
تذبذب تحت الأنف.

284
00:17:38,762 --> 00:17:40,204
أي شيء، كل ما تريد.

285
00:17:40,372 --> 00:17:42,775
لقد فعلوا ذلك بشكل جيد. اكتشفوا عن
منحنياتك في مركز الشرطة.

286
00:17:42,947 --> 00:17:44,388
هناك خطأ ما.

287
00:17:44,556 --> 00:17:47,005
- لماذا لم يتم تشغيل الضوء؟
- لأن هناك من لا يريد ذلك.

288
00:17:47,172 --> 00:17:50,101
انظروا، لقد قطعوا بشكل لا تشوبه شائبة
تحت أنفي!

289
00:17:50,270 --> 00:17:51,186
لقد كان شخصاً...

290
00:17:51,357 --> 00:17:52,318
أعطني أموالك.

291
00:17:52,765 --> 00:17:53,991
عندما تنطفئ الأضواء

292
00:17:54,015 --> 00:17:55,930
اذهب إلى مستودع الفحم.
هل تعرف أين هو؟

293
00:17:55,941 --> 00:17:58,170
أنا لا أذهب إلى نفس تلك
الأماكن في هذا المسرح منك.

294
00:17:58,195 --> 00:17:59,270
قبّلني!

295
00:17:59,807 --> 00:18:01,190
في الطابق السفلي، بجانب الغرفة الفارغة.

296
00:18:01,214 --> 00:18:02,772
اذهب قبل انقطاع التيار الكهربائي في نهاية المشهد.

297
00:18:02,797 --> 00:18:05,369
مستحيل يا برانيجان.
لقد كنت أنتظر هذا طوال الليل.

298
00:18:08,137 --> 00:18:09,212
انتظر، لا تذهب!

299
00:18:35,218 --> 00:18:36,579
أليس!

300
00:18:37,753 --> 00:18:39,835
أليس، لا تقلقي،
سأحميك.

301
00:18:40,006 --> 00:18:41,448
هيا، دعنا نذهب!

302
00:18:56,505 --> 00:18:58,187
ماذا يحدث
هناك؟

303
00:19:02,500 --> 00:19:05,110
حسنًا، حسنًا.
هيا، انهض.

304
00:19:07,530 --> 00:19:10,300
وسوف تتسطح رأسك
لتتناسب مع قدميك المسطحة.

305
00:19:24,914 --> 00:19:25,829
لحظة واحدة.

306
00:19:26,000 --> 00:19:27,327
عالي! ارفع الستار!

307
00:19:27,490 --> 00:19:29,721
يكفي بالفعل! لا تُصب بالذعر!

308
00:19:29,883 --> 00:19:31,410
سأعتني بكل شيء!

309
00:19:31,569 --> 00:19:32,696
اهدأ!

310
00:19:34,550 --> 00:19:35,799
ابقَ هادئًا!

311
00:19:39,413 --> 00:19:41,488
حافظ على الهدوء، أتوسل إليك!

312
00:19:41,962 --> 00:19:44,305
توقف، لا تقاتل!

313
00:19:44,472 --> 00:19:45,799
اهدأ!

314
00:19:46,276 --> 00:19:48,976
إس بي. فوس لا يتوقف أبدًا
لممثليه.

315
00:19:50,512 --> 00:19:52,821
ولن تذهب بالقطار!

316
00:19:52,983 --> 00:19:55,726
أنا، س.ب. فوس، لقد استأجرت
بعض سيارات الليموزين

317
00:19:55,885 --> 00:19:56,777
لوضعهم في السجن!

318
00:19:56,944 --> 00:19:58,705
ثلاث هتافات لفوس، رئيسنا!

319
00:19:58,874 --> 00:20:01,115
نعم، وصلت في الوقت المناسب.

320
00:20:02,170 --> 00:20:03,130
اتبعني!

321
00:20:06,994 --> 00:20:10,001
- اسمع، لم تكن بحاجة...
- لم تكن بحاجة ماذا؟

322
00:20:12,944 --> 00:20:14,099
لا شيء، ننسى ذلك.

323
00:20:27,939 --> 00:20:28,693
ساعة واحدة.

324
00:20:28,863 --> 00:20:32,762
إس بي. فوس يضمن ذلك
في ساعة واحدة سيطلق سراحهم.

325
00:20:39,718 --> 00:20:41,878
قلت ساعة أليس كذلك؟

326
00:20:42,291 --> 00:20:43,811
حسنا، نحن هنا.

327
00:20:43,979 --> 00:20:46,906
جاهز لعشاءنا الصغير
من شريحة لحم والشمبانيا.

328
00:20:48,763 --> 00:20:50,843
انتظر، انتظر!

329
00:20:51,014 --> 00:20:53,335
ماذا يمكن أن تفعل الشرطة؟
إذا لم يكن أي منكم

330
00:20:53,360 --> 00:20:55,941
لم يفعل شيئا لتبرير
فعل كذا وكذا...

331
00:20:56,120 --> 00:20:58,040
جاهل مثل تلك الضربة؟

332
00:20:58,974 --> 00:21:01,706
لكن لم تكن الشرطة هي من
قطع الضوء.

333
00:21:01,868 --> 00:21:04,144
لقد كان شخصًا من منطقتنا.

334
00:21:04,414 --> 00:21:06,437
ولم تكن الشرطة هي التي
لقد حاولوا خنقي.

335
00:21:06,461 --> 00:21:08,017
كانت تلك الشرطية ترتدي القفازات.

336
00:21:08,200 --> 00:21:09,400
ديكسي، ما الذي تتحدث عنه؟

337
00:21:09,467 --> 00:21:11,910
وعندما انطفأت الأضواء،
ركضت إلى مستودع الفحم.

338
00:21:11,935 --> 00:21:13,333
نزلت الدرج و
أمسك بي شخص ما.

339
00:21:13,358 --> 00:21:16,738
- ماندي، يجب أن تخجل.
- لم يكن أنا، ديكسي. أقسم أنه لم يكن أنا.

340
00:21:16,793 --> 00:21:19,010
شخص ما أمسك بي وحاول
خنقني

341
00:21:19,035 --> 00:21:21,996
كانت أيديهم طويلة ورفيعة و
كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون.

342
00:21:22,257 --> 00:21:23,817
قوية بما فيه الكفاية
لتجعلني أتلاشى.

343
00:21:23,842 --> 00:21:26,120
عزيزي، أنت لا تزال خارجاً.

344
00:21:26,289 --> 00:21:28,788
ديكسي، شخص ما كان يحاول
العثور على الخروج.

345
00:21:28,843 --> 00:21:31,589
نعم، وأربك رقبتي
مع علامة.

346
00:21:31,681 --> 00:21:35,394
لقد رأيت العديد من الفيلة الوردية،
ولكن أبدا الاختناق.

347
00:21:35,686 --> 00:21:37,644
وبعد ذلك من يريد قتلها؟

348
00:21:38,241 --> 00:21:40,450
لا، لم أقل أنهم يريدون قتلي.

349
00:21:41,612 --> 00:21:43,970
ما أؤمن به هو أن شخصًا ما
في هذا المسرح

350
00:21:44,135 --> 00:21:45,934
حاول قتل شخص آخر.

351
00:21:53,346 --> 00:21:56,588
ربما شخص ما يريد حقا
تخلص من شخص ما هنا.

352
00:21:56,630 --> 00:21:57,746
ما الذي تتحدث عنه؟

353
00:21:57,771 --> 00:22:00,573
أن ثلاثة أشخاص مزدحمة معا
على طاولة لشخصين.

354
00:22:00,875 --> 00:22:03,107
بعض الناس عندما يتعرضون للضغط
يدفعون

355
00:22:03,278 --> 00:22:05,111
من فضلك، من فضلك!

356
00:22:05,342 --> 00:22:08,383
مهما كان ما لدينا في
أوبرا، إنهم ليسوا قتلة.

357
00:22:09,419 --> 00:22:11,875
وهذا هو جوابي
إلى الكثير من الهراء.

358
00:22:13,326 --> 00:22:14,593
ورق جدران.

359
00:22:14,672 --> 00:22:17,219
يجب أن يكون لديك ورق جدران
لتزيين منزلك.

360
00:22:18,085 --> 00:22:22,058
أعطي كل من فناني
مجانا تماما،

361
00:22:22,599 --> 00:22:26,459
مدفوعة بالكامل
من أفعالي في المسرح.

362
00:22:29,982 --> 00:22:31,804
تعال واحصل عليه!

363
00:22:34,400 --> 00:22:37,463
- إنه يعتني بنا يا رئيس.
- نعم هكذا هو الحال.

364
00:22:37,488 --> 00:22:40,782
الآن نحن واحد للجميع
وكل ذلك من أجل الأوبرا القديمة.

365
00:22:41,741 --> 00:22:44,841
الشمبانيا والكوكتيلات موجودة
تخصصنا،

366
00:22:46,950 --> 00:22:48,950
أديلين الحلوة...

367
00:22:48,974 --> 00:22:50,974
تذكر هل هو كذلك أم لا؟
ينبغي أن يكون، أليس كذلك؟

368
00:22:51,858 --> 00:22:53,858
ثلاث هتافات للسيد فوس!

369
00:22:57,443 --> 00:23:00,102
حسنا، أخيرا
الفارس الضال!

370
00:23:00,931 --> 00:23:02,481
لديك شخصية سيئة، أيها الطائر الصغير.

371
00:23:02,506 --> 00:23:03,615
لماذا لم تأتي لتجدني؟

372
00:23:03,932 --> 00:23:05,199
لقد اتصلت بك، أليس كذلك؟

373
00:23:05,224 --> 00:23:07,963
أنا لا أقترب من السجون
ولا حتى الشرطة، وأنت تعرف ذلك.

374
00:23:08,089 --> 00:23:10,748
ولكن خلية مليئة
يبدو جيدا بالنسبة لي.

375
00:23:10,962 --> 00:23:13,464
يمكن أن تكون الموسومة
متشرد، أليس كذلك؟

376
00:23:13,840 --> 00:23:16,565
ربما تفضل ذلك صديقك
غناء لك.

377
00:23:16,665 --> 00:23:19,190
ربما قام بتشكيل الرباعية مع
زملائه في الزنزانة.

378
00:23:19,254 --> 00:23:22,865
لوي الكبير الظلام.
يتحول إلى اللون الرمادي مثل الحمامة عندما يرى شرطيًا.

379
00:23:23,059 --> 00:23:25,443
- لم يكن يجب أن أضرب ذلك الشرطي...
- الاستيلاء على معطفك!

380
00:23:36,564 --> 00:23:39,656
أنت لن تطردنا
سوف تفتقدنا، أليس كذلك؟

381
00:23:52,006 --> 00:23:53,432
كنت في حاجة إليها، أليس كذلك؟

382
00:23:53,956 --> 00:23:56,827
لا تقلق، الشرطة
ليس لديه شيء ضدك.

383
00:23:57,021 --> 00:23:59,126
عندما تفعل ذلك، سوف تكتشف
أشياء كثيرة.

384
00:23:59,289 --> 00:24:01,428
- صحيح يا لوي؟
- لا أعلم، ماذا عنك؟

385
00:24:08,244 --> 00:24:09,873
هذا أفضل.

386
00:24:10,671 --> 00:24:12,235
- هل تمانع يا فروي؟
- لا!

387
00:24:12,325 --> 00:24:13,470
شكرا لك يا سيدي.

388
00:24:14,157 --> 00:24:16,656
إنه يفهم أسرع منك.
نحن نتفق.

389
00:24:16,681 --> 00:24:18,000
كوكتيل الشمبانيا.

390
00:24:18,025 --> 00:24:19,721
والبيرة، النادل. اثنين.

391
00:24:19,884 --> 00:24:21,443
- لغوي؟
- باللغة الفرنسية.

392
00:24:22,487 --> 00:24:23,762
أرى أنك كنت هنا من قبل.

393
00:24:23,823 --> 00:24:25,206
البيرة أفضل بكثير بالنسبة لك.

394
00:24:25,238 --> 00:24:27,266
أنا أفكر دائما في رفاهيتك.
هكذا أنا.

395
00:24:27,533 --> 00:24:30,770
وغادرت الحفلة لكي آتي إلى هنا
معك. شرائح اللحم والشمبانيا...

396
00:24:30,801 --> 00:24:33,319
نعم، ولكن الجو هناك
أصبح عنيفاً.

397
00:24:33,475 --> 00:24:36,250
نعم، كان الأمر كذلك طوال الليل.

398
00:24:37,752 --> 00:24:40,029
- بيف، وأنا أتساءل...
- اسمع، انسى الأمر، هل ستفعل؟

399
00:24:40,845 --> 00:24:42,359
آه، أرى!

400
00:24:42,661 --> 00:24:45,203
لقد صنعت كل ذلك بنفسك.
لتجعلني أشعر بالحماية.

401
00:24:45,422 --> 00:24:47,285
هل فكرت يومًا أن شخصًا ما
يمكن أن أقول الحقيقة؟

402
00:24:47,349 --> 00:24:48,566
ليس الفتيات هزلي.

403
00:24:48,800 --> 00:24:50,839
لقد اعتادوا على ذلك
للمضي قدما في الأمور.

404
00:24:51,741 --> 00:24:52,776
مفهوم؟

405
00:24:56,145 --> 00:24:58,977
- ديكسي، قل لي شيئا.
- أخبرني أنت.

406
00:24:59,416 --> 00:25:00,846
من يريد إغلاق الأوبرا؟

407
00:25:00,871 --> 00:25:03,076
والأهم من ذلك،
من سيطاردني؟

408
00:25:03,248 --> 00:25:05,552
حسنا، ديكسي، سأضطر إلى ذلك
اعترف

409
00:25:05,654 --> 00:25:08,307
لقد كان أنا، مستفيدًا
الظلام.

410
00:25:08,369 --> 00:25:11,657
هذه ليست الطريقة التي سأتحملها.

411
00:25:12,978 --> 00:25:14,899
هيا، اجعل الأمر لغزا.

412
00:25:15,730 --> 00:25:18,577
لكن ألم تقل قبل ذلك؟
هل كنت تبحث عن شخص آخر؟

413
00:25:18,602 --> 00:25:20,045
نعم أعرف، ولكن...

414
00:25:21,749 --> 00:25:24,871
دعونا نأخذ بعض الهواء.
أريد أن أفكر في الأمر جيدًا.

415
00:25:24,941 --> 00:25:27,382
فقط إذا وعدت بالتفكير
على شيء آخر أولا.

416
00:25:27,530 --> 00:25:28,973
نعود إلى طرقنا القديمة.

417
00:25:29,136 --> 00:25:32,217
ديكسي، أنا لا أفهم.
قبل أن نتفق دائمًا بشكل جيد.

418
00:25:32,295 --> 00:25:34,279
هل هو وضعي الذي لا يعجبك؟

419
00:25:34,585 --> 00:25:35,705
طريقتي في النظر؟

420
00:25:35,730 --> 00:25:38,738
لا، وضعيتك ليست سيئة.

421
00:25:39,429 --> 00:25:42,242
عيونك لها لون جميل. لكن...

422
00:25:42,445 --> 00:25:44,846
ما أحتاجه معك هو
أربع أوراق البرسيم.

423
00:25:45,380 --> 00:25:47,541
لا، أنت بحاجة إلى أكثر من ذلك،
برانيجان.

424
00:25:48,154 --> 00:25:49,354
إنه ممثل كوميدي.

425
00:25:49,762 --> 00:25:51,568
ماذا يحدث للكوميديين؟

426
00:25:51,933 --> 00:25:54,140
لقد بدأت في مجال الأعمال الاستعراضية عندما كان عمري سبع سنوات.

427
00:25:54,306 --> 00:25:56,367
وبعد يومين الأول
الكوميدي الذي عرفته

428
00:25:56,435 --> 00:25:58,622
سرق البنك الخنزير الخاص بي في
محطة القطار في بورتلاند.

429
00:25:58,856 --> 00:26:01,295
عندما كان عمري 11 عامًا، كان الكوميديون
نظروا إلى كاحلي.

430
00:26:01,320 --> 00:26:04,488
في سن الرابعة عشرة، كانوا يشاهدون فقط.

431
00:26:04,682 --> 00:26:06,969
في العشرين من عمري، كان لدي الكثير من فواتير الطعام

432
00:26:06,994 --> 00:26:08,751
من شأنه أن يغطي منزلاً من ثلاثة طوابق.

433
00:26:08,810 --> 00:26:11,178
إنهم كسالى، زير نساء،
ليس لديهم طموح..

434
00:26:11,226 --> 00:26:13,021
أرى أنك طموح.

435
00:26:13,613 --> 00:26:15,806
ربما أود
الابتعاد عن الكوميديا.

436
00:26:16,890 --> 00:26:20,125
أردت أن أكون في برنامج الساعة 4:40 مساءً....
ويكون يوم الأحد عطلة.

437
00:26:20,925 --> 00:26:22,356
وسوف تفعل ذلك، ديكسي.

438
00:26:23,307 --> 00:26:24,354
أنت لست جاداً.

439
00:26:24,434 --> 00:26:25,706
الآن أرى ذلك.

440
00:26:26,016 --> 00:26:27,243
اسمك في الأضواء.

441
00:26:27,597 --> 00:26:29,511
ماذا يسمى حقا؟

442
00:26:30,314 --> 00:26:32,621
-ديبورا هوبر.
-ديبورا هوو...

443
00:26:34,629 --> 00:26:37,140
- لا تعتقد...
- نعم، ديكسي فقط.

444
00:26:37,306 --> 00:26:39,199
ديكسي ديزي في الاخير
نجاح برودواي.

445
00:26:39,224 --> 00:26:41,097
- وهل تعرف ماذا سأفعل في العرض الأول؟
- لا.

446
00:26:41,262 --> 00:26:43,190
شراء جميع
الصف الأمامي فقط بالنسبة لي.

447
00:26:43,299 --> 00:26:45,810
- يبدو جيدا، برانيجان.
- سترى.

448
00:26:46,016 --> 00:26:47,289
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

449
00:26:47,495 --> 00:26:48,892
هيا، دعنا نخرج من هنا.

450
00:26:50,611 --> 00:26:51,486
نعم.

451
00:27:00,360 --> 00:27:03,110
لهذا السبب طلبت البيرة.
قلت أنه كان لمصلحتك.

452
00:27:07,991 --> 00:27:09,184
الكوميديين.

453
00:27:09,669 --> 00:27:10,623
شكرا لك يا سيدي.

454
00:27:12,466 --> 00:27:13,980
إنها 4.50 دولار يا سيدي

455
00:27:17,671 --> 00:27:19,225
لأنه عندما أنا
لا تكون قريبة.

456
00:27:19,473 --> 00:27:21,112
لحماية مصالحي.

457
00:27:23,797 --> 00:27:25,470
التغيير الخاص بك، يا سيدي.

458
00:27:25,638 --> 00:27:26,728
احتفظ بها.

459
00:27:47,779 --> 00:27:51,173
القليل من الصمت
سيكون موضع تقدير من اللسان الذهبي.

460
00:27:51,343 --> 00:27:54,000
لو أن الشرطة سمعت ذلك بالأمس
كانوا سيستخدمونه كصافرة إنذار.

461
00:27:54,060 --> 00:27:56,970
يجب على الفنانين دائما أن يفعلوا ذلك
تحمل الحسد.

462
00:28:03,194 --> 00:28:06,155
إذا نظرت من هذه النافذة مرة أخرى،
سأرمي زجاجة عليك!

463
00:28:06,317 --> 00:28:08,486
تلك القطع سوي من المطعم
لا يمكنهم التوقف عن البحث!

464
00:28:08,511 --> 00:28:09,567
أرتدي ملابسي في مكان آخر.

465
00:28:09,592 --> 00:28:11,417
- إنها غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.
- وهناك شرفتك.

466
00:28:11,482 --> 00:28:13,366
هناك مناظر ألذ
في ذلك المطبخ.

467
00:28:13,390 --> 00:28:14,500
اليوم هم على النار!

468
00:28:14,525 --> 00:28:16,358
سقط اثنان من البحارة على الأرض.

469
00:28:16,527 --> 00:28:17,802
ما هو هذا العمل الفني؟

470
00:28:17,968 --> 00:28:20,040
أوراق الغار
لحفلة الليلة.

471
00:28:20,210 --> 00:28:21,804
سيكون لدينا افتتاح حقيقي.

472
00:28:21,972 --> 00:28:25,365
مثل عندما يفتتحون تماثيل
الجنرالات والخيول وأشياء من هذا القبيل.

473
00:28:26,937 --> 00:28:29,294
ربما هذا سوف يعلمك
لرعاية حياتك.

474
00:28:33,016 --> 00:28:34,505
ليس لأنك تهتم،

475
00:28:34,530 --> 00:28:35,745
ولكن كان على شخص ما أن يعلمه

476
00:28:35,769 --> 00:28:37,401
أن للسيدة الحق
إلى الخصوصية.

477
00:28:37,426 --> 00:28:40,643
وسيكون لديك الكثير إذا أصيب ذلك النادل.
هناك أجنحة للأشخاص مثلك.

478
00:28:40,667 --> 00:28:42,283
من اتصل بك؟

479
00:28:42,351 --> 00:28:44,168
اعتني بحياتك وأنا سأعتني بحياتي.

480
00:28:44,193 --> 00:28:45,249
اهتم بحياتي؟

481
00:28:45,314 --> 00:28:48,412
يا لها من مزحة. أنا أتحمل انتقاداتك
للحفاظ على بعض السلام هنا،

482
00:28:48,437 --> 00:28:49,188
ولكن هذا يكفي!

483
00:28:49,358 --> 00:28:51,077
عندما لا يهاجمنا،
ضرب النوادل

484
00:28:51,119 --> 00:28:53,431
لن أنظر إليك حتى لو
خبز ومقلي!

485
00:28:53,470 --> 00:28:56,198
وأنا سئمت من ترك المتخلف
تمر أمامي.

486
00:28:56,364 --> 00:28:58,277
من قال لك
أنك حار جدا؟

487
00:28:58,344 --> 00:28:59,779
ربما العملاء.

488
00:29:00,048 --> 00:29:03,626
ابقَ مع هؤلاء العملاء،
سأترك هذا المكب!

489
00:29:03,651 --> 00:29:04,767
هل هم لائقون؟

490
00:29:04,933 --> 00:29:08,246
أتمنى ألا تقول ذلك،
يبدو مبتذلاً جدًا!

491
00:29:08,776 --> 00:29:12,489
- موي، دعني أساعدك!
- إنها هنا!

492
00:29:12,740 --> 00:29:15,336
لقد حققت ذلك.
لكنه كلفني الكثير من العرق.

493
00:29:15,503 --> 00:29:17,017
وهو سامري صالح آخر.

494
00:29:17,184 --> 00:29:19,575
هل بوساما جيد؟

495
00:29:20,387 --> 00:29:21,582
إنها ليست مسروقة، أليس كذلك؟

496
00:29:21,748 --> 00:29:23,866
ماذا تقصد مسروقة؟
سترى.

497
00:29:24,031 --> 00:29:26,342
تذكرت صديقا
الذي كنت أعمل معه.

498
00:29:26,513 --> 00:29:28,517
عندما نتجدد،
أصبح سباكًا.

499
00:29:28,585 --> 00:29:31,176
وتخمين ماذا؟
بسعر الجملة.

500
00:29:31,694 --> 00:29:34,532
وسوف توفر المال بسبب
سأقوم بتثبيته بنفسي

501
00:29:35,839 --> 00:29:38,661
انظر إلى ذلك، انظر إلى ذلك.
أليس هذا مذهلاً؟

502
00:29:38,686 --> 00:29:41,353
إنها أنيقة بما فيه الكفاية
لملكة سبأ.

503
00:29:41,378 --> 00:29:44,160
سيكون الأمر مميزًا حقًا لو فعلوا ذلك
المجموعة المطابقة بأكملها.

504
00:29:44,185 --> 00:29:45,060
نعم.

505
00:29:45,244 --> 00:29:46,830
هيا، دعونا نذهب جميعا إلى الدير.

506
00:29:46,855 --> 00:29:48,049
العب بها لاحقًا.

507
00:29:48,121 --> 00:29:49,673
- هيا، دعونا نذهب!
- حسنًا، حسنًا!

508
00:29:49,698 --> 00:29:52,777
ما هو الخطأ في ديف؟
يبدو أنه ابتلع ورق الصنفرة!

509
00:29:52,816 --> 00:29:55,235
ربما يكون غاضبًا لأننا لم نفعل ذلك
مدعو إلى الحفلة.

510
00:29:55,260 --> 00:29:57,459
لن نقيم حفلة
نعم حب أمي

511
00:29:57,484 --> 00:29:59,598
استمر في رمي الزجاجات على الموردين.

512
00:29:59,629 --> 00:30:02,768
سوف إصلاحه في حين
أنا أعلق الزينة.

513
00:30:07,163 --> 00:30:08,715
- مرحبا ديكسي!
- نعم.

514
00:30:12,902 --> 00:30:14,692
- أنا قلقة.
- لماذا أنت قلقة؟

515
00:30:14,894 --> 00:30:17,445
وأنا أعلم أنه كان عظيما
كن هنا

516
00:30:17,500 --> 00:30:19,052
ولكن في كولومبوس
لم يحدث ذلك قط.

517
00:30:19,077 --> 00:30:21,487
لوليتا مستعدة لقطع حلقك
دوللي تصاب بالجنون..

518
00:30:21,512 --> 00:30:23,193
وأنا لا أستطيع الاعتناء بنفسي؟

519
00:30:23,218 --> 00:30:24,367
نعم أعرف، ولكن...

520
00:30:33,705 --> 00:30:35,291
هذه المرة كدنا أن نقبض عليه.

521
00:30:43,389 --> 00:30:44,783
هل ترى ما أعنيه؟

522
00:30:44,943 --> 00:30:48,767
هل سبق لك أن رأيت طاقم المسرح
من لا يتجسس؟ هيا، النزول.

523
00:31:07,739 --> 00:31:08,825
يا له من منظر!

524
00:31:09,102 --> 00:31:10,902
ابقَ هادئًا، من فضلك.

525
00:31:14,538 --> 00:31:16,575
إذا كان هناك ضوء القمر على تلك المرحلة،

526
00:31:16,661 --> 00:31:18,337
فوس سيكون مليونيراً غداً.

527
00:31:18,873 --> 00:31:20,245
إلى أين أنت ذاهبة يا آنسة فينوس؟

528
00:31:20,841 --> 00:31:22,107
أنا في مهمة سلام.

529
00:31:22,216 --> 00:31:24,942
إذا سمعت صراخاً، أخبر فوس
استئجار شخص آخر.

530
00:31:26,838 --> 00:31:30,058
لن تهزم في أي جدال.
لا يرتدي مثل هذا.

531
00:31:30,261 --> 00:31:31,613
لن يكون لديك الوقت.

532
00:31:32,278 --> 00:31:34,157
لو كانت هذه مكافأة حقيقية..

533
00:31:34,606 --> 00:31:36,921
أود أن أربطك مثل
بقرة في الغرب المتوحش.

534
00:31:37,493 --> 00:31:40,243
ولكن لا توجد عجلة لديها الجلد
جميلة مثلك.

535
00:31:41,921 --> 00:31:43,554
ماذا ستفعل عندما قبضت علي؟

536
00:31:44,156 --> 00:31:47,083
لقد واجهت مشاكل
حتى الآن.

537
00:31:48,107 --> 00:31:49,318
اه، حتى الآن.

538
00:31:50,029 --> 00:31:52,486
بعد رؤية مثل هذه
أسلافي الأيرلنديين

539
00:31:52,511 --> 00:31:55,263
سيتقلبون في قبورهم
إذا أضاع برانيجان فرصته.

540
00:31:55,494 --> 00:31:57,373
لا أريد أن أزعجك
الأجداد.

541
00:32:05,526 --> 00:32:07,285
كيف حالكم يا أصدقاء؟

542
00:32:07,355 --> 00:32:08,710
سأريكم.

543
00:32:08,874 --> 00:32:10,374
وإذا أردت أن تبدأ بشيء ما..

544
00:32:10,416 --> 00:32:13,743
يا بيف، العدد على وشك الانتهاء.

545
00:32:13,835 --> 00:32:14,856
من الأفضل الاستعداد.

546
00:32:14,918 --> 00:32:16,743
هيا يا شباب.
سأحمل الراية البيضاء.

547
00:32:16,768 --> 00:32:20,267
يقاتل الصينيون بشكل جيد للغاية
لذلك نريد القتال معك.

548
00:32:20,767 --> 00:32:22,246
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

549
00:32:24,110 --> 00:32:25,828
هذه ليست الطريقة التي تعتني بها بنفسك.

550
00:32:31,594 --> 00:32:33,530
ارجع، لا نريد أن نعرف أي شيء عنك.

551
00:32:33,577 --> 00:32:35,775
حسنا سوف تريد شيئا
مع ذلك. مثله.

552
00:32:37,618 --> 00:32:38,650
لا العشاء؟

553
00:32:38,760 --> 00:32:40,418
لا يوجد عشاء. بعد الآن. لا.

554
00:32:40,443 --> 00:32:42,774
أوه لا. لقد كان لدينا ما يكفي
هذه المرأة

555
00:32:42,799 --> 00:32:44,697
دون أن يتركنا
يموت من الجوع

556
00:32:44,856 --> 00:32:46,573
لقد ولد وفي فمه فأس.

557
00:32:46,598 --> 00:32:48,847
ينبغي التضحية
مثل كلب مجنون.

558
00:32:49,826 --> 00:32:50,867
تعال!

559
00:32:51,115 --> 00:32:54,695
أحضر عشاءنا وسوف أتأكد
بعض الإدخالات.

560
00:32:57,786 --> 00:33:01,062
-هل الأمور معقدة هناك؟
- نعم ماندي.

561
00:33:01,461 --> 00:33:02,502
أنت تعرف الإجراء بالفعل.

562
00:33:02,839 --> 00:33:04,670
في بعض الأحيان هذه
الأمور تستغرق وقتا.

563
00:33:05,011 --> 00:33:07,620
- قطعاً.
- عليك أن تخطط.

564
00:33:07,846 --> 00:33:11,045
في بعض الأحيان يتم التعامل مع الأمر بطريقة واحدة،
في بعض الأحيان من آخر.

565
00:33:11,590 --> 00:33:14,065
لهذا السبب أنا أحبهم
الفتيات مثل أليس.

566
00:33:14,722 --> 00:33:16,261
- لا توجد مضاعفات.
- سوف نقدم العشاء.

567
00:33:16,315 --> 00:33:18,839
إنه. لا تتوقف عن التقديم
الجليد حتى يتحسن.

568
00:33:18,886 --> 00:33:21,441
- أراك لاحقًا.
- انتظر، انتظر لحظة.

569
00:33:22,718 --> 00:33:26,341
جذر الجينسنغ. إذا أكلته،
سوف تعيش لفترة طويلة.

570
00:33:26,466 --> 00:33:28,232
شكراً جزيلاً. شكرا جزيلا لك.

571
00:33:32,838 --> 00:33:35,314
واحدة من تلك الأشياء دفعتك
إلى الخلود، إيه؟

572
00:33:35,339 --> 00:33:36,402
نعم يا سيد برانيجان.

573
00:33:36,558 --> 00:33:39,546
إنها تميمة للابتعاد
الأرواح السيئة.

574
00:33:51,016 --> 00:33:52,210
بيف، ما الأمر؟

575
00:33:52,301 --> 00:33:55,698
إنهم أسلافي
قيامهم من قبورهم.

576
00:34:00,823 --> 00:34:02,598
كيف سار الأمر مع
النوادل، ديكسي؟

577
00:34:02,623 --> 00:34:05,062
- نعم هل نأكل؟
- نعم.

578
00:34:05,097 --> 00:34:07,157
-ما هذا؟
- لا أعرف. أعطاها لي النادل.

579
00:34:07,344 --> 00:34:09,457
مهلا، ديكسي حصلت
صديق جديد!

580
00:34:10,144 --> 00:34:12,312
أكله ويعيش طويلا.

581
00:34:12,639 --> 00:34:13,894
إنه ختم الشمع!

582
00:34:14,938 --> 00:34:16,234
أوه! آسف يا فتيات.

583
00:34:16,320 --> 00:34:18,846
حسنا، الآن كل شيء على ما يرام.

584
00:34:19,532 --> 00:34:23,304
جيك لديه بعض المفاجآت
التي تريد تضمينها في الافتتاح.

585
00:34:23,375 --> 00:34:25,381
فأفرغوا المكان قبل النهاية.

586
00:34:25,436 --> 00:34:28,194
هنا لدينا الكثير من الخصوصية
كما هو الحال في الكافتيريا.

587
00:34:28,257 --> 00:34:30,257
أنظر، إنه على شكل رجل.

588
00:34:30,350 --> 00:34:31,884
مقزز!

589
00:34:32,434 --> 00:34:36,361
ليس رجلاً بل أ
هيكل عظمي معلق من المشنقة.

590
00:34:36,853 --> 00:34:38,093
هل تريد تغييره، ديكسي؟

591
00:34:38,171 --> 00:34:40,117
أوه يمكنك البقاء
هذه القمامة.

592
00:34:42,695 --> 00:34:45,374
نفس المجموعة الجميلة

593
00:34:45,976 --> 00:34:47,016
مرحبًا.

594
00:34:49,065 --> 00:34:52,215
انظروا من الذي أخرجوه
لقد أخرجوا من المطر.

595
00:34:52,781 --> 00:34:56,030
نفس الوجوه المألوفة كما هو الحال دائما.

596
00:34:57,347 --> 00:34:59,507
وبعض الأخبار.

597
00:35:00,140 --> 00:35:01,374
من أنت؟

598
00:35:02,270 --> 00:35:04,796
أنا، ديكسي ديزي، وهذا
جي جي جراهام

599
00:35:05,368 --> 00:35:06,849
من أنت؟

600
00:35:07,446 --> 00:35:09,847
أنا الأميرة نيرفينا.

601
00:35:10,020 --> 00:35:11,585
نجم هذا المسرح .

602
00:35:11,715 --> 00:35:14,526
لقد أمضيت الأسبوعين الماضيين
في المستشفى.

603
00:35:15,093 --> 00:35:17,413
فقرة نازحة.

604
00:35:19,230 --> 00:35:22,762
ربما سافر إلى توليدو،
كما في الأيام الخوالي.

605
00:35:22,928 --> 00:35:24,493
لم يسبق لي العمل في...

606
00:35:24,811 --> 00:35:27,056
ماذا قلت؟ إلى... توليدو؟

607
00:35:27,368 --> 00:35:29,333
لا تعطيني تلك اللهجة!

608
00:35:29,502 --> 00:35:32,508
عرفت كيف تنطقها
عندما التقيت بها. توليدو.

609
00:35:32,533 --> 00:35:34,419
لن أذهب إلى توليدو.

610
00:35:34,663 --> 00:35:36,616
العاهرات فقط يعملن في توليدو

611
00:35:36,779 --> 00:35:38,369
حسناً، إنهم يسافرون كثيراً.

612
00:35:38,536 --> 00:35:39,590
لا.

613
00:35:40,413 --> 00:35:43,638
كان يجب أن أرقص
من أجل الملوك،

614
00:35:43,807 --> 00:35:48,274
ولكن بدلا من ذلك، الأميرة
رمي اللؤلؤ...

615
00:35:48,896 --> 00:35:50,292
.. للخنازير .

616
00:35:50,336 --> 00:35:51,417
متكبر!

617
00:35:51,507 --> 00:35:52,863
لقد عدنا يا جميلة

618
00:35:53,200 --> 00:35:54,392
مرحباً، فايبر!

619
00:35:54,478 --> 00:35:56,302
لو لم يكن حظاً سيئاً
سوف ترى ما هو جيد.

620
00:35:56,327 --> 00:35:58,047
من هو الأرستقراطي المعروض؟

621
00:35:58,109 --> 00:36:00,526
واحدة تصدق أربع مرات
أكثر حكمة منها.

622
00:36:00,620 --> 00:36:02,859
إذا كان هناك شيء واحد أكرهه، فهو مزيف.

623
00:36:04,651 --> 00:36:08,115
كان يجب أن أرقص
أمام الملوك،

624
00:36:08,284 --> 00:36:11,635
ومن ناحية أخرى الأميرة
رمي اللؤلؤ...

625
00:36:11,798 --> 00:36:13,513
للخنازير!

626
00:36:14,753 --> 00:36:17,309
كان عندي قطة سوداء مثل هذه
ولكن ليس بهذا الحجم.

627
00:36:17,663 --> 00:36:19,208
لن أكون صعبا عليها.

628
00:36:19,233 --> 00:36:21,602
إنه حظ سيء للبعض،
ولكن ليس للآخرين.

629
00:36:21,633 --> 00:36:24,075
إذا وصل شخص آخر
يجب أن ألتقي،

630
00:36:24,099 --> 00:36:25,514
قل أنني على المسرح.

631
00:36:28,301 --> 00:36:30,301
ممنوع التدخين.

632
00:36:30,583 --> 00:36:31,879
هل أخافتك؟

633
00:36:31,957 --> 00:36:34,045
لقد كنت في الآونة الأخيرة يا أختي
خائفة من قبل الخبراء.

634
00:36:34,092 --> 00:36:37,767
أخبرني في غيابي
لوليتا هذه...

635
00:36:37,822 --> 00:36:39,342
هل قال شيئا عني؟

636
00:36:39,420 --> 00:36:42,351
لا، حضورك كان ممتعاً
مفاجأة بالنسبة لي.

637
00:36:42,460 --> 00:36:44,973
انها مجرد أن بعض الناس
يتحدثون كثيرا.

638
00:36:45,140 --> 00:36:48,809
ولوليتا هذه تتحدث جيدًا
أكثر من كافية.

639
00:36:49,399 --> 00:36:52,163
ليس بالنسبة لي.
اسأل الآخرين في غرفة خلع الملابس.

640
00:36:52,188 --> 00:36:55,680
أرتدي ملابسي في الطابق السفلي.

641
00:36:55,766 --> 00:36:59,272
أفضّل العيش في حظيرة الخنازير
من مع هؤلاء النساء.

642
00:36:59,409 --> 00:37:01,520
ماذا تفعل يا جيك؟
هل تقوم بنقل غرفة الدعامة بأكملها؟

643
00:37:01,545 --> 00:37:03,804
لا بد لي من الاستعداد
مفاجآتي، ديكسي.

644
00:37:06,409 --> 00:37:08,365
أنت لا تزال أخرق، هاه؟

645
00:37:10,009 --> 00:37:12,524
نعم لقد عدت!

646
00:37:12,810 --> 00:37:14,721
مجرد زيارة، وآمل.

647
00:37:14,930 --> 00:37:17,285
البقاء، السيد Aderecista.

648
00:37:17,450 --> 00:37:21,104
وأدانته المحكمة لكونه
في حالة سكر وتغريمه 5 دولارات.

649
00:37:21,370 --> 00:37:22,769
- إعطاء درجة من 10.
- من 10؟

650
00:37:22,930 --> 00:37:25,364
ليس لدي التغيير.
اخرج واشرب مرة أخرى.

651
00:37:26,569 --> 00:37:29,239
ستصدر المحكمة الآن الحكم
عن طلاق الآنسة بيتشز ويلسون.

652
00:37:29,264 --> 00:37:31,300
الآنسة بيتشز ويلسون.

653
00:37:32,091 --> 00:37:34,651
- ماذا تنتظر؟ هذه هي الإشارة الخاصة بك.
- أنا آسف يا سامي.

654
00:37:34,685 --> 00:37:37,518
أوه! مرحبا حضرة القاضي!

655
00:37:37,811 --> 00:37:38,887
انتظر.

656
00:37:40,212 --> 00:37:41,565
ما هذا؟

657
00:37:42,092 --> 00:37:43,168
هل هذا صحيح؟

658
00:37:51,012 --> 00:37:53,003
ماديرا !!!!

659
00:37:54,413 --> 00:37:57,418
يفعل نفس الشيء مثلك.
فقط هم يحبون ذلك أكثر.

660
00:37:57,453 --> 00:38:00,092
يمكنك تبادل البطاقات
في الحفلة الليلة.

661
00:38:00,253 --> 00:38:02,050
هل تعتقد أنني سوف؟

662
00:38:02,429 --> 00:38:04,568
أنا الأميرة؟

663
00:38:05,200 --> 00:38:06,553
مشروبات مجانية يا صاحب السمو.

664
00:38:07,376 --> 00:38:08,775
ربما سوف.

665
00:38:09,494 --> 00:38:11,644
الآن أريد أن أرى السيد فوس.

666
00:38:11,814 --> 00:38:12,929
إنها؟

667
00:38:13,094 --> 00:38:15,800
في نفس عش الفئران.
هل يجب أن أخبره أنك عدت؟

668
00:38:16,009 --> 00:38:18,682
أخبره أن يأتي إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

669
00:38:22,575 --> 00:38:24,611
أنا ذاهب لسيجار،
الآن عدت.

670
00:38:26,655 --> 00:38:28,557
هيا يا آنسة بيتشز،
نريد الحقيقة.

671
00:38:28,612 --> 00:38:29,590
- ماذا؟
- الحقيقة.

672
00:38:29,615 --> 00:38:30,939
آه، هذا الشيء القديم.

673
00:38:31,166 --> 00:38:33,790
- هل كنت أمامي؟
- لا أعلم متى تستيقظ؟

674
00:38:33,815 --> 00:38:36,774
حسنًا يا آنسة بيتشز، ال
الحقائق واضحة.

675
00:38:37,108 --> 00:38:38,280
وهو يعترف بالذنب...

676
00:38:38,602 --> 00:38:39,578
أم بريء؟

677
00:38:39,603 --> 00:38:41,511
لا تظن أنه جدا
سؤال؟

678
00:38:41,536 --> 00:38:43,015
- ولكن عليك أن تقول ذلك.
- لأن؟

679
00:38:43,176 --> 00:38:44,734
- لأن؟
- لأن؟

680
00:38:44,896 --> 00:38:47,491
لأنه وفقا للدستور
حالة غيبوبة...

681
00:38:47,657 --> 00:38:49,792
القسم 63، فوق، السيارة 84،

682
00:38:49,817 --> 00:38:52,091
التوجه إلى المسيسيبي
وكل نقاط الغرب..

683
00:38:57,236 --> 00:38:58,555
أنا اتهمك بالازدراء.

684
00:38:58,830 --> 00:39:00,148
أنا لا أحبك أيضًا.

685
00:39:00,343 --> 00:39:01,531
ولا منك.

686
00:39:02,658 --> 00:39:04,886
أنا لا أحبك أيضاً،
نعم، لا، نعم، لا.

687
00:39:05,618 --> 00:39:06,334
هذا كل شيء.

688
00:39:23,059 --> 00:39:25,095
لوي، هل تعلم ماذا؟

689
00:39:25,492 --> 00:39:27,767
هؤلاء الفتيات محظوظات بمعرفة ذلك
زوجين مثلنا.

690
00:39:27,946 --> 00:39:30,578
سأحمل المعدات
وسوف تجلب البراميل.

691
00:39:31,045 --> 00:39:33,233
- نحن المسؤولون عن الحزب!
- نعم.

692
00:39:33,519 --> 00:39:34,474
إلى أين أنت ذاهب؟

693
00:39:35,008 --> 00:39:36,725
أحضر بقية البيرة.

694
00:39:37,075 --> 00:39:38,394
هذا كل شيء.

695
00:39:38,419 --> 00:39:41,707
لقد طلبت من تشارلي أن يتساهل
مشروبات مجانية لأصدقائي.

696
00:39:41,957 --> 00:39:44,010
بالطبع يا لوي بالطبع.

697
00:39:47,861 --> 00:39:51,058
تنحى جانبا، طويل القامة، داكن اللون ومتجعد.
السادة يمرون.

698
00:39:58,411 --> 00:40:00,765
كل تضحياتي يا ألفريد

699
00:40:00,930 --> 00:40:03,568
فهي ليست أكثر من مفاتيح ذلك
افتح أبواب السماء

700
00:40:03,728 --> 00:40:06,196
ودعني أبقى معك.

701
00:40:06,367 --> 00:40:08,358
سأهز هذا في الجمهور.

702
00:40:08,527 --> 00:40:10,915
أشعر به هنا.

703
00:40:15,164 --> 00:40:16,758
أنا قادم يا سامي

704
00:40:17,822 --> 00:40:19,770
بعض الناس لا
إنهم يتعلمون بسهولة، أيها الطائر الصغير.

705
00:40:19,845 --> 00:40:21,267
لا تفعل ذلك، لوي.

706
00:40:21,546 --> 00:40:23,977
إنهم بحاجة إلى عدة دروس
حتى يعودوا إلى المسار الصحيح.

707
00:40:24,039 --> 00:40:25,181
لا تفعل ذلك يا لوي!

708
00:40:25,234 --> 00:40:26,694
لا!

709
00:40:28,079 --> 00:40:29,067
الصمت!

710
00:40:29,278 --> 00:40:31,632
- إنهم يمزحون.
- أنت رائع يا لوي.

711
00:40:33,956 --> 00:40:37,008
لا يوجد رجل أكثر صرامة
لوي الغريم!

712
00:40:37,149 --> 00:40:39,772
ما يتفوق على النساء
ويخيف الرجال.

713
00:40:44,792 --> 00:40:46,747
تعال يا حبيبي
وامنحني الدفء.

714
00:40:46,911 --> 00:40:49,265
لأنني لا أحب ذلك
الموسيقى الناعمة.

715
00:40:49,430 --> 00:40:51,738
أريد أن أشعر بنبض نبضي.

716
00:40:51,909 --> 00:40:54,501
قم بإزالة السلسلة "e".
قم بتشغيل السلسلة "G".

717
00:40:54,668 --> 00:40:56,783
إذا كان هذا يعطيك قشعريرة

718
00:40:56,947 --> 00:40:59,255
إنه ضد إرادتي..

719
00:40:59,426 --> 00:41:01,541
فقط لأنه أصابني بالقشعريرة.

720
00:41:01,705 --> 00:41:02,820
قم بإزالة السلسلة "my".

721
00:41:02,985 --> 00:41:04,463
اعزف على سلسلة "الشمس".

722
00:41:04,624 --> 00:41:08,582
ما يحدث عادة
عندما اقوم ببرنامجي

723
00:41:10,902 --> 00:41:12,698
في كل مرة يصفقون لي،

724
00:41:12,861 --> 00:41:14,452
لقد تمت مكافأتك

725
00:41:14,980 --> 00:41:16,208
غادر على الفور!

726
00:41:16,380 --> 00:41:18,256
ولا تعود هنا!

727
00:41:21,178 --> 00:41:25,215
أمي، أنا أصنع البيض ولحم الخنزير المقدد
أحصل على راتبي...

728
00:41:25,696 --> 00:41:27,492
يتأرجح هكذا...

729
00:41:27,655 --> 00:41:29,804
أربعة عروض في اليوم.

730
00:42:57,739 --> 00:42:59,138
هل نشرب على ذلك؟

731
00:42:59,298 --> 00:43:00,253
بالطبع.

732
00:43:59,665 --> 00:44:03,441
لا يوجد شيء أفضل من كونك لاعبًا مساعدًا في حالة من الفوضى.
للحصول على بعض الضحك.

733
00:44:03,535 --> 00:44:05,144
الأشياء التي أفعلها لهذا المسرح.

734
00:44:05,168 --> 00:44:07,059
في المرة القادمة، سوف يفعلون ذلك
شنق من أرجوحة.

735
00:44:07,084 --> 00:44:08,631
هذا ما يدفعون لك مقابله.

736
00:44:08,656 --> 00:44:10,673
أخبر جدتك.

737
00:44:25,124 --> 00:44:27,765
جيك يحتاج إلى الثقة
فيكم أيها الكوميديون.

738
00:44:27,812 --> 00:44:28,573
ماذا فعل؟

739
00:44:28,612 --> 00:44:30,945
ذلك الختم
من الصندوق الذي أعطاني إياه النادل.

740
00:44:30,969 --> 00:44:32,457
أغلق قفل الباب.

741
00:44:32,528 --> 00:44:35,745
في بعض الأحيان أعتقد أنك لا تحترم
لزملائك في العمل.

742
00:44:35,770 --> 00:44:38,128
ربما يجب أن أحاول
لوي معك.

743
00:44:38,153 --> 00:44:40,075
الحمد لله أنني لم أسمع ذلك.

744
00:44:41,252 --> 00:44:42,456
سامي!

745
00:44:44,297 --> 00:44:46,366
سامي، ابن عمي سيدتي ليس هنا.

746
00:44:46,536 --> 00:44:48,207
ماذا سنفعل؟

747
00:44:48,375 --> 00:44:50,490
لا يمكنك تفويت هذا الرقم.
إنها النهاية.

748
00:44:51,226 --> 00:44:52,028
نشمر عنه.

749
00:44:52,093 --> 00:44:54,811
حتى لو كان يمشي رأسًا على عقب،
لإلهائهم.

750
00:44:54,972 --> 00:44:58,168
هذه المرأة تسبب المزيد من المشاكل
من حريق الغابة.

751
00:45:01,410 --> 00:45:03,735
ماذا تقصد أنه ليس هنا؟
هل نظرت؟ - نعم.

752
00:45:03,921 --> 00:45:06,667
- كن حذرا، جيك أغلق هذا الباب.
- اه لو لم يكن...

753
00:45:10,366 --> 00:45:12,276
انظر حول الرقبة.

754
00:45:13,285 --> 00:45:15,111
انها سراويل داخلية لها!

755
00:45:15,252 --> 00:45:17,129
انها ليست هناك فقط للعرض.

756
00:45:20,669 --> 00:45:23,308
فوس، لا بد لي من تحذير فوس.

757
00:45:23,828 --> 00:45:25,625
بيف، اتصل بالشرطة. سريع!

758
00:45:36,454 --> 00:45:40,207
اضغط ولف بالتساوي.

759
00:45:40,728 --> 00:45:44,401
ومن جانب إلى آخر،
بحزم.

760
00:45:45,532 --> 00:45:48,249
دون إجراء فحص مفصل،
أود أن أقول إنهم متماثلون.

761
00:45:48,312 --> 00:45:49,376
إبهام اليد اليمنى..

762
00:45:49,401 --> 00:45:51,657
إنه الإصبع الذي لمسته
في الشمع حاولت...

763
00:45:51,712 --> 00:45:53,343
مهلا، أنت توقف العرض.

764
00:45:53,368 --> 00:45:55,686
ويا له من عرض. فقط الفيل مفقود.

765
00:45:55,717 --> 00:45:56,977
هل هي ذراع أخرى للقانون؟

766
00:45:57,002 --> 00:45:59,513
لا تقلق، احفظ
تفسيراتك لرئيسك.

767
00:45:59,680 --> 00:46:01,344
يحب الاستماع إليهم.

768
00:46:05,937 --> 00:46:07,681
- آنسة ديزي، أليس كذلك؟
- نعم.

769
00:46:07,791 --> 00:46:09,450
أنا المفتش هاريجان.

770
00:46:10,309 --> 00:46:11,424
من فضلك اجلس.

771
00:46:16,709 --> 00:46:21,763
كررت ما كنت أقوله، بما أن الآنسة ديزي كانت مشغولة في الطابق السفلي.
ديزي كانت مشغولة بالطابق السفلي

772
00:46:22,303 --> 00:46:24,792
كان هناك شخص ما في الغرفة
مباشرة بعد اكتشاف الجثة

773
00:46:24,817 --> 00:46:27,814
لقد أخذ سراويلها الداخلية لأسباب خاصة جدًا.
الأسباب.

774
00:46:28,114 --> 00:46:29,132
- ما سراويل؟

775
00:46:29,270 --> 00:46:30,692
سلاح الجريمة يا سيدة ديزي.

776
00:46:30,797 --> 00:46:33,356
لقد كان له وكان حوله
رقبته. لقد رأينا ذلك جميعًا.

777
00:46:33,517 --> 00:46:34,836
الجميع باستثناء الشرطة.

778
00:46:35,336 --> 00:46:37,954
كانت سراويل داخلية قد اختفت بالفعل
عندما وصلنا إلى المسرح.

779
00:46:38,116 --> 00:46:39,555
ربما سقطت!

780
00:46:39,649 --> 00:46:41,349
كيف يمكن لأي شخص أن يمسك بها
في تلك الفوضى؟

781
00:46:41,373 --> 00:46:42,909
سارع جميع الحاضرين إلى الداخل.

782
00:46:42,934 --> 00:46:45,105
لا يهمنا كيف تم صنعه.

783
00:46:45,276 --> 00:46:47,153
ولكن من فعل ذلك.

784
00:46:47,460 --> 00:46:49,792
أين وضعوا السلاح و
لماذا أخذوها بعيدا.

785
00:46:49,835 --> 00:46:52,190
لماذا لا تبحث عنا
وهل تحل هذا الجزء؟

786
00:46:52,355 --> 00:46:54,311
يبدو أن السيد العضلات
سيحبه.

787
00:46:54,475 --> 00:46:56,625
يمكنك أن تبحث عني يا سيد كيلي.

788
00:46:57,173 --> 00:46:59,189
ليس هذا ما أستطيع
لا تخفي شيئا معي.

789
00:46:59,927 --> 00:47:01,705
ما تقوله هو ذات الصلة

790
00:47:02,083 --> 00:47:03,751
ومجلة في هذا الوقت،
في هذا الحشد،

791
00:47:03,914 --> 00:47:05,267
لن يؤدي إلا إلى الارتباك.

792
00:47:05,434 --> 00:47:07,231
هذا محمل جدا بالنسبة لي.

793
00:47:07,977 --> 00:47:10,392
حسنا كان هناك متسع من الوقت
لإخفائه.

794
00:47:11,033 --> 00:47:14,150
ولكن إذا كان أي منكم يستطيع
واذكر سبب تناوله..

795
00:47:16,080 --> 00:47:17,833
كان لديه دائما المال عليه.

796
00:47:17,858 --> 00:47:19,543
لقد أخفاها في بطانة بدلته.

797
00:47:19,752 --> 00:47:21,549
هل تعتقد أن هناك جنوم
في هذه الغرفة؟

798
00:47:22,441 --> 00:47:24,236
كل شيء يشير إلى أن هناك قاتلاً.

799
00:47:24,554 --> 00:47:27,149
- نعم يا سيدي.
- السيد جيمس وونغ.

800
00:47:27,316 --> 00:47:29,308
نعم، لقد سمعت عنك،
السيد وونغ.

801
00:47:30,318 --> 00:47:31,638
يا لها من ضربة قبيحة!

802
00:47:31,919 --> 00:47:33,114
لقد كانت رمية سيئة.

803
00:47:33,584 --> 00:47:36,498
يكفي للتسبب
العدوان، أليس كذلك؟

804
00:47:37,963 --> 00:47:38,919
انتظر دقيقة.

805
00:47:40,365 --> 00:47:41,958
حسنا، دعونا نرى.

806
00:47:42,985 --> 00:47:45,103
ابحث عن لوي جرينديرو.

807
00:47:45,239 --> 00:47:46,944
أريد وصفك...

808
00:47:46,969 --> 00:47:48,575
- هل كان لوي؟
- وهذا يوضح ذلك.

809
00:47:48,610 --> 00:47:50,707
- الآن يمكننا أن نذهب.
- ماذا قلت؟

810
00:47:50,732 --> 00:47:54,046
أخشى... ليس هذا.
القضية تماما.

811
00:47:55,145 --> 00:47:57,023
لكنه هرب!

812
00:47:57,416 --> 00:47:58,848
من فضلك اجلس.

813
00:48:02,380 --> 00:48:06,296
أخذ Grindero سيارته وكل شيء
المال الذي كان لديه في الحانة.

814
00:48:06,463 --> 00:48:09,059
بعد حصول أ
مكالمة من...

815
00:48:10,666 --> 00:48:11,941
حسنًا، لقد اتصلت به!

816
00:48:12,215 --> 00:48:14,207
عندما كنا في الجريمة،
لقد ساعدني.

817
00:48:14,271 --> 00:48:17,065
- قلت للتو أنها ماتت.
- لا يهم كيف اكتشف لوي ذلك.

818
00:48:17,090 --> 00:48:20,193
أعلم أن لوليتا كانت خائفة جدًا
من الذي أخرجه علينا.

819
00:48:20,218 --> 00:48:21,502
أعلم أنه بدأ...

820
00:48:21,526 --> 00:48:23,416
لها أسبابها.
إنه خائف من الشرطة.

821
00:48:23,441 --> 00:48:25,582
السجن وضع علامة عليه
ومنذ ذلك الحين...

822
00:48:26,119 --> 00:48:28,536
كنت أعرف ماذا سيفعلون به
إذا قبضوا عليه مرة أخرى.

823
00:48:28,716 --> 00:48:31,297
قد يكون أو لا يكون مذنباً
من هذه الجريمة..

824
00:48:31,406 --> 00:48:34,221
ولكن سيتم التحقيق فيها كما
أخرى عند القبض عليها.

825
00:48:35,144 --> 00:48:36,054
لكن...

826
00:48:36,464 --> 00:48:39,253
قُتلت لوليتا لا فيرن
بين وقت وصوله إلى هنا...

827
00:48:39,303 --> 00:48:42,431
بعد جدال مع غرينديرو،
واكتشاف جثته.

828
00:48:42,532 --> 00:48:44,714
قبل الصعود،
نهاية عددنا

829
00:48:45,359 --> 00:48:46,632
ربما.

830
00:48:47,041 --> 00:48:49,634
لجزء كبير من ذلك الوقت
كانت الغرفة فارغة.

831
00:48:49,884 --> 00:48:52,433
كان لدى القاتل الوقت الكافي لذلك
خنق لا فيرن,

832
00:48:52,573 --> 00:48:55,097
كسر ختم جيك
واستبداله بآخر.

833
00:48:55,857 --> 00:48:58,086
أعلم أنه لم يكن هناك
عندما أضع الختم.

834
00:48:58,120 --> 00:48:59,711
ولو كان كذلك لقلته.

835
00:49:00,009 --> 00:49:01,408
أتمنى ذلك.

836
00:49:02,466 --> 00:49:06,213
ما زالوا لا يتذكرون أي شيء
عن تحركاتهم الخاصة

837
00:49:06,244 --> 00:49:07,729
أو من شخص آخر؟

838
00:49:08,131 --> 00:49:10,922
- أوه نعم!
- نعم يا آنسة أنجل؟

839
00:49:11,092 --> 00:49:14,925
كما ترون، ذهبت لشرب الماء و...
كنت وحدي.

840
00:49:15,091 --> 00:49:15,921
و؟

841
00:49:16,397 --> 00:49:18,681
- ألا تفهم؟
- فهم ماذا؟

842
00:49:19,365 --> 00:49:20,801
لم يكن هناك أحد معي!

843
00:49:21,101 --> 00:49:22,693
يمكن لأي شخص أن يرتفع.

844
00:49:23,562 --> 00:49:25,041
بما فيهم أنت يا آنسة أنجل.

845
00:49:26,207 --> 00:49:27,845
أنا آسف!

846
00:49:28,007 --> 00:49:30,395
تلك هي الحقائق:

847
00:49:32,431 --> 00:49:35,740
يمكن للفنيين
قم بجولة في المسرح في وقت فراغك.

848
00:49:36,390 --> 00:49:40,116
كاندي جزار، عامل المسرح
كنت غاضبا...

849
00:49:40,194 --> 00:49:41,395
أين تريد أن تذهب؟

850
00:49:41,946 --> 00:49:45,105
طبعا كنت زعلانة
لكنني لم أدرك أنها...

851
00:49:45,173 --> 00:49:46,256
حتى مشغل الضوء،

852
00:49:46,281 --> 00:49:49,187
الذي لا يخفي نفوره
من قبل فناني الأداء الهزلي.

853
00:49:49,531 --> 00:49:52,077
وهو لا يحبهم أيضاً
ستاتشي.

854
00:49:52,637 --> 00:49:55,754
إنهم ليسوا أسهل الناس
الذي تعيش معه.

855
00:49:55,779 --> 00:49:57,523
إنهم لا يحبون أنبوبي.

856
00:49:58,328 --> 00:50:01,000
- السيد روجرز.
- نعم، سيد روجرز.

857
00:50:01,628 --> 00:50:02,697
أين كنت؟

858
00:50:03,391 --> 00:50:06,767
كنت أول من نزل للفصل الأخير
وأول ما ارتديت ملابسي.

859
00:50:09,553 --> 00:50:11,907
سيد برانيجان، هل تريد الاحتفاظ بهذا؟

860
00:50:12,203 --> 00:50:14,069
لا أستطيع التفكير بدونها.

861
00:50:14,225 --> 00:50:15,696
وأنا لا أستطيع التفكير مع ذلك.

862
00:50:15,750 --> 00:50:17,348
حسناً، سوف أتنحى جانباً.

863
00:50:19,122 --> 00:50:20,350
أين كنت؟

864
00:50:20,900 --> 00:50:21,809
أنا؟

865
00:50:21,989 --> 00:50:23,741
ذهب صعودا وهبوطا.

866
00:50:23,909 --> 00:50:25,906
الدرج بلا شك.

867
00:50:26,023 --> 00:50:28,034
- أنا لم أقل ذلك.
- ولكن هل قلت ذلك؟

868
00:50:28,175 --> 00:50:31,418
ولم أقل لا أيضًا.
ذهب صعودا وهبوطا.

869
00:50:31,472 --> 00:50:32,738
أين ارتفع وأين انخفض؟

870
00:50:33,435 --> 00:50:35,483
ما الفائدة التي كانت لديك في
لوليتا لا فيرن؟

871
00:50:35,717 --> 00:50:37,096
هل أنت مهتم بلوليتا لا فيرن؟

872
00:50:37,662 --> 00:50:38,378
يا إلهي!

873
00:50:38,403 --> 00:50:40,129
عندما صعدت ونزلت الدرج.

874
00:50:40,168 --> 00:50:41,535
ولم يصعد أو ينزل على الدرج.

875
00:50:41,563 --> 00:50:43,637
ذهب صعودا وهبوطا على الأرض.

876
00:50:43,958 --> 00:50:46,928
- إنها مزحة.
- أنا لست مهتما بالنكات.

877
00:50:46,953 --> 00:50:49,049
ما يهمني هو
التي ذهبت صعودا وهبوطا.

878
00:50:49,366 --> 00:50:52,914
على خشبة المسرح!
أنت تزعجني!

879
00:50:53,325 --> 00:50:54,745
انظر، سأشرح لك.

880
00:50:54,855 --> 00:50:56,769
أولاً أستيقظ،
ثم قبلتني.

881
00:50:56,794 --> 00:50:57,955
ثم سأسقط، أترى؟

882
00:50:57,980 --> 00:51:00,547
ثم أقول: "أوه، أنا
baby incubator!"

883
00:51:00,579 --> 00:51:02,813
من الحاضنة؟
ماذا تفعل في عيد الأم؟

884
00:51:02,838 --> 00:51:04,050
أرسل الزهور إلى الحضانة.

885
00:51:04,930 --> 00:51:06,380
وهذان؟

886
00:51:06,484 --> 00:51:07,551
إنهم كوميديون.

887
00:51:07,603 --> 00:51:09,317
انتهى هذا الهراء.

888
00:51:10,051 --> 00:51:11,405
ماذا تحاول أن تقول لي؟

889
00:51:11,430 --> 00:51:13,539
المشهد، النكتة.
أعلى، أسفل.

890
00:51:13,709 --> 00:51:15,581
انظر، سأريك.

891
00:51:21,740 --> 00:51:23,011
يكفي بالفعل!

892
00:51:24,004 --> 00:51:25,910
تأخرك هراء
كل الأبحاث.

893
00:51:26,226 --> 00:51:28,337
لقد جعلوني أنسى
الأشياء.

894
00:51:28,553 --> 00:51:30,187
دعونا نرى، أين كنا؟ أنا...

895
00:51:30,693 --> 00:51:32,963
أوه نعم. الآنسة نيرفينا.

896
00:51:33,421 --> 00:51:35,724
أنا الأميرة نيرفينا.

897
00:51:35,895 --> 00:51:37,881
وكنت في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي

898
00:51:38,050 --> 00:51:39,718
حتى سمعت الضجة.

899
00:51:39,925 --> 00:51:41,275
هذا ليس صحيحا!

900
00:51:41,442 --> 00:51:43,314
اسأله عن توليدو.

901
00:51:43,688 --> 00:51:46,037
كانت لا فيرن تسخر منها دائمًا
حول توليدو.

902
00:51:46,148 --> 00:51:47,659
لقد استفزت. بقعة.

903
00:51:48,105 --> 00:51:50,693
قلت له أنه لم يكن هناك أبدا
عملت في توليدو.

904
00:51:51,015 --> 00:51:54,241
وهذا صحيح. أليس كذلك يا سيد فوس؟

905
00:51:56,626 --> 00:51:57,817
أليس هذا صحيحا؟

906
00:51:58,021 --> 00:52:02,166
هي... لم تعمل قط
في مسرحي في توليدو...

907
00:52:02,482 --> 00:52:03,356
مع لا فيرن.

908
00:52:03,381 --> 00:52:05,327
فيما يتعلق بالتعليقات
ماذا فعل لا فيرن؟

909
00:52:05,408 --> 00:52:07,234
لقد كانوا كما قال ذلك الشخص.

910
00:52:07,573 --> 00:52:08,847
الاستفزازات. بقعة.

911
00:52:09,454 --> 00:52:12,908
وتلك التي قدمتها له كانت كافية
لبدء القتال.

912
00:52:12,933 --> 00:52:15,631
نعم؟ لقد غضبت بما فيه الكفاية لضربه.

913
00:52:15,798 --> 00:52:17,274
والآن أنا غاضب.

914
00:52:17,514 --> 00:52:18,660
أنت...

915
00:52:19,350 --> 00:52:22,831
هاجمها بمبرد أظافر معدني.
ملف الأظافر، بحسب التقرير.

916
00:52:23,190 --> 00:52:25,295
أخذت ما كان في متناول اليد.

917
00:52:25,925 --> 00:52:27,123
يبدو طبيعيا.

918
00:52:27,637 --> 00:52:29,004
لكن مبرد أظافر...

919
00:52:29,473 --> 00:52:32,778
يمكن استخدامها للقتل
شخص ما، ألا تعتقد ذلك؟

920
00:52:33,536 --> 00:52:35,998
- بالطبع!
- وإذا كان السلاح قاتلاً،

921
00:52:36,023 --> 00:52:39,070
يمكن اعتبار الهجوم
قاتل، ألا تعتقد ذلك؟

922
00:52:39,975 --> 00:52:43,357
كلماتك تحيط بي
مثل حريق الغابة.

923
00:52:43,382 --> 00:52:45,562
هذه ليست كلمات يا سيدة باكستر.
حقائق.

924
00:52:45,960 --> 00:52:48,012
أنا لست مسؤولاً عن الحقائق.

925
00:52:48,740 --> 00:52:50,424
كان السيد روجرز مسؤولاً
من القتال

926
00:52:50,449 --> 00:52:52,047
لاهتمامك ب
الآنسة لا فيرن.

927
00:52:52,094 --> 00:52:55,720
كنا سنقوم بإنتاج عمل
حصلت على مسرح محترف.

928
00:52:55,791 --> 00:52:57,844
كان اهتمامنا
محترفة بحتة.

929
00:52:59,199 --> 00:53:02,258
ألقت الآنسة لافيرن زجاجة
للسيد وونغ في وقت مبكر من بعد الظهر

930
00:53:02,336 --> 00:53:03,392
أنت لم تقبل ذلك.

931
00:53:03,417 --> 00:53:05,391
لقد كان غاضبًا، غاضبًا جدًا.

932
00:53:05,586 --> 00:53:08,672
مما أثار نقاشاً بين
الآنسة لافيرن والآنسة ديزي.

933
00:53:08,813 --> 00:53:10,585
لقد كان ذلك يتطور لفترة طويلة.

934
00:53:10,616 --> 00:53:11,894
اكتبها أيضًا.

935
00:53:11,919 --> 00:53:15,237
قال إن لا فيرن يجب أن يفعل ذلك
أن يذبح مثل كلب مسعور.

936
00:53:16,035 --> 00:53:17,623
هل هذا صحيح يا سيدة ديزي؟

937
00:53:18,007 --> 00:53:20,397
نعم، لكنه كان مجرد شكل من أشكال الكلام.

938
00:53:20,557 --> 00:53:23,908
ومؤسف، منذ أن تم اتخاذها
بجدية في وقت لاحق.

939
00:53:23,933 --> 00:53:25,864
الآن لدي ما أقوله.

940
00:53:26,556 --> 00:53:27,271
نعم؟

941
00:53:27,312 --> 00:53:30,161
كنا جميعا في الغرفة بعد ذلك
من العثور على الجثة.

942
00:53:30,239 --> 00:53:31,951
كنت إلى جانبه.

943
00:53:32,045 --> 00:53:34,681
فجأة لاحظ
شيء على إصبعك.

944
00:53:34,906 --> 00:53:36,937
واستدار للتنظيف.

945
00:53:37,601 --> 00:53:39,312
كان أحمر.

946
00:53:39,406 --> 00:53:42,476
- مثل الشمع على الباب.
- كنت أعلم أن الأمر سيأتي إلى هذا.

947
00:53:42,501 --> 00:53:45,348
منذ أن بدأ اللقاء..
لقد وجه اتهامًا تلو الآخر.

948
00:53:45,373 --> 00:53:48,061
عرفت أن بصمة ال
لقد كانت ملكي منذ اللحظة التي دخلت فيها.

949
00:53:48,086 --> 00:53:50,509
ولكن احتفظ بها
قنبلتها للنهاية.

950
00:53:50,658 --> 00:53:52,702
لو غيرت الشمع
هل تعتقد أنك ستكون غبيا

951
00:53:52,741 --> 00:53:54,764
لدرجة ترك بلدي
في منتصف ذلك؟

952
00:53:55,010 --> 00:53:57,299
تم القبض على القتلة
أخطائك يا آنسة ديزي.

953
00:53:57,871 --> 00:54:01,124
لقد كنت في غرفة تبديل الملابس ورأيت الشمع،
كنت فضوليًا ولمسته.

954
00:54:01,194 --> 00:54:02,924
لماذا إذن
هل تم تنظيفه؟

955
00:54:02,994 --> 00:54:04,905
قمت بتنظيفها، ولكن ليس بهدوء.

956
00:54:05,281 --> 00:54:07,148
أدار ظهره لي.

957
00:54:08,005 --> 00:54:10,573
أنا أيضا أدير ظهري
إلى صناديق القمامة.

958
00:54:11,760 --> 00:54:12,850
شيء آخر!

959
00:54:13,279 --> 00:54:18,694
جاء الشمع المستخدم لإغلاق الباب
من الصندوق الذي قدمه له السيد وونغ.

960
00:54:18,787 --> 00:54:19,990
لقد أعطيته لوليتا.

961
00:54:20,428 --> 00:54:21,385
هل تعلم؟

962
00:54:21,431 --> 00:54:23,410
كل الحاضرين عرفوا ذلك.

963
00:54:23,456 --> 00:54:24,760
بدا الأمر منطقيًا بالنسبة لي.

964
00:54:24,838 --> 00:54:27,550
- لم أكن أعتقد أنه سيجرمنا.
- أنا لا...

965
00:54:27,574 --> 00:54:29,022
كانت هي ولا فيرن يكرهان بعضهما البعض.

966
00:54:29,077 --> 00:54:30,573
تعليقاتك تثبت ذلك.

967
00:54:30,598 --> 00:54:32,919
أنا لا أحب الكثير من الناس.
أنت، على سبيل المثال.

968
00:54:32,965 --> 00:54:34,511
لكنني لا أتجول في قتل الناس.

969
00:54:34,644 --> 00:54:35,870
أنا لم أقل ذلك!

970
00:54:35,964 --> 00:54:38,315
كل ما قلته هو أنني أكره لا فيرن.

971
00:54:38,917 --> 00:54:42,861
وأنها كانت الوحيدة في غرفة تبديل الملابس
عندما وقعت جريمة القتل.

972
00:54:42,978 --> 00:54:44,815
هذا الشمع يستخدم لإغلاق الباب

973
00:54:44,839 --> 00:54:46,518
لقد خرج من الصندوق الذي أعطيت له.

974
00:54:46,987 --> 00:54:48,969
بصمات أصابعه كانت في الشمع.

975
00:54:48,994 --> 00:54:51,661
وحاولت الحصول على الشمع
من أصابعهم دون أن يشعروا بذلك!

976
00:54:51,731 --> 00:54:52,678
- قف!
- ديكسي.

977
00:54:52,803 --> 00:54:54,728
المتلصص ذو الوجهين!

978
00:54:54,795 --> 00:54:55,827
لحظة واحدة.

979
00:54:55,944 --> 00:54:59,168
- حضرة المفتش، هناك خطأ...
- أود أن أقول أن هناك خطأ جسيما.

980
00:54:59,340 --> 00:55:01,744
لا يمكنك أن تعتقد أن هذا
الفتاة قاتلة.

981
00:55:01,807 --> 00:55:05,188
أنظر إليها وهي تجلس هناك
جميلة جدا وعاجزة.

982
00:55:05,328 --> 00:55:07,035
وصلت قبل أسبوع
إلى هذا المسرح

983
00:55:07,059 --> 00:55:09,263
وقد قام بالفعل بتكوين المزيد من الأصدقاء
من فضلات القطط.

984
00:55:09,310 --> 00:55:12,242
-لم تستطع...
- نعم، الآنسة ديزي جميلة جدًا.

985
00:55:12,296 --> 00:55:15,088
ولكن لا يبدو
هشة أو العزل.

986
00:55:15,258 --> 00:55:16,171
نعم؟

987
00:55:16,549 --> 00:55:19,428
والأكثر من ذلك أنني لم أخسر
أبعد تلك المرأة عن نظري طوال الليل

988
00:55:19,491 --> 00:55:21,170
يا لها من كذبة غبية!

989
00:55:21,670 --> 00:55:23,904
لقد قالت ذلك للتو
كنت وحدي في غرفة خلع الملابس.

990
00:55:25,764 --> 00:55:28,864
وبما أننا نتحدث عن الأكاذيب،
لماذا لا تأخذ زمام المبادرة؟

991
00:55:29,234 --> 00:55:31,815
نسيت أن أذكر
ما قلته لنا بعد ظهر هذا اليوم.

992
00:55:31,839 --> 00:55:35,170
سأقتل لوليتا لو فعلت ذلك
كنت لا أزال أواعد لوي.

993
00:55:35,878 --> 00:55:37,734
ربما أراد قتلها.

994
00:55:38,384 --> 00:55:40,187
لكنني أحببتها، كنت سأفعل ذلك
الزواج منها.

995
00:55:40,969 --> 00:55:42,931
لقد أحببتها كثيرا
لقتلها.

996
00:55:43,700 --> 00:55:47,013
- هل تريدين أن تخبريني شيئاً يا آنسة باكستر؟
- لا، لا أريد ذلك.

997
00:55:47,038 --> 00:55:50,837
ما كان مستحيلاً بالنسبة لراسل
الزواج من لا فيرن؟

998
00:55:50,862 --> 00:55:51,875
لا، لا، لا!

999
00:55:51,899 --> 00:55:54,963
مستحيل لأنه متزوج بالفعل.
متزوج بك؟

1000
00:55:58,657 --> 00:56:00,219
أنت مندهش وأنا أعلم.

1001
00:56:00,945 --> 00:56:03,021
قبل عامين، عندما تم القبض عليها
في غارة،

1002
00:56:03,060 --> 00:56:04,818
تم أرشفة ملفه.

1003
00:56:04,920 --> 00:56:08,350
ولا نكشف عن السبب
فوس لا تقوم بتوظيف المتزوجين.

1004
00:56:09,599 --> 00:56:12,453
وعندما تم التلميح إليه،
أردت أن أقول له، ولكن...

1005
00:56:12,547 --> 00:56:13,666
لم يسمح لي.

1006
00:56:14,779 --> 00:56:16,400
قال لي أنه يحبها و...

1007
00:56:16,455 --> 00:56:19,348
...أنك لم تحبني أبدا.
- وماذا قلت لي؟

1008
00:56:19,684 --> 00:56:22,953
أنت لم تبكي الليل
أنك هددت بقتلي أنا ولافيرن.

1009
00:56:24,487 --> 00:56:25,784
أنظر إلى هذا!

1010
00:56:26,159 --> 00:56:27,437
هذه العلامات التجارية.

1011
00:56:28,227 --> 00:56:29,665
لقد صنعهم قبل أسبوع.

1012
00:56:29,784 --> 00:56:31,163
في الليلة التي هددت فيها بتركها.

1013
00:56:31,188 --> 00:56:33,330
هذا ليس صحيحا، كله كذب!

1014
00:56:33,440 --> 00:56:36,435
كم من الوقت تدربت؟
أن تكون مثل هذا الوغد؟

1015
00:56:38,999 --> 00:56:40,479
أوه من فضلك!

1016
00:56:41,406 --> 00:56:44,047
هنا هو
من الطبيب الشرعي.

1017
00:56:46,925 --> 00:56:48,598
لوليتا لا فيرن...

1018
00:56:49,947 --> 00:56:51,123
.. تم تسميمه.

1019
00:56:51,148 --> 00:56:52,582
- ماذا قلت؟
- ماذا قلت؟

1020
00:56:52,689 --> 00:56:53,839
هذا غير ممكن!

1021
00:56:54,350 --> 00:56:56,088
كنت سأموت في ثلاث دقائق

1022
00:56:56,182 --> 00:56:58,340
إذا لم يحدث الاختناق
لم أكن لأتدخل.

1023
00:56:58,457 --> 00:57:00,414
وبعبارة أخرى: القاتل
لقد كنت غير صبور جدا

1024
00:57:00,438 --> 00:57:02,394
أنه لا يريد الانتظار حتى يعمل السم.

1025
00:57:02,717 --> 00:57:06,367
أو أن هناك قاتلين في الأوبرا.

1026
00:57:17,267 --> 00:57:20,245
هذه هي المرة الأولى لي
تجربة هزلية.

1027
00:57:20,628 --> 00:57:22,456
إنها مهنة لا تصدق.

1028
00:57:23,151 --> 00:57:26,150
الجميع سيكون تحت تصرفكم
حتى يتم حل القضية.

1029
00:57:26,381 --> 00:57:27,510
مسموم.

1030
00:57:27,822 --> 00:57:30,955
إذا تمكنت من الخروج من هنا، فلا يهمني
مهما حدث.

1031
00:57:32,718 --> 00:57:35,518
اعتقدت أنه سيكون هناك
حفلة الليلة.

1032
00:57:35,836 --> 00:57:37,634
ليس بعد الآن؟

1033
00:57:37,761 --> 00:57:40,642
هذا ما يعجبني،
رجل حساس.

1034
00:57:40,804 --> 00:57:43,923
لأنني سأعود إلى هذا فقط
الغرفة إذا اضطررت لذلك.

1035
00:57:44,086 --> 00:57:46,682
- أنا أيضاً.
- أنت على حق.

1036
00:57:47,304 --> 00:57:49,505
لماذا لا نتناول مشروبًا
في غرفة الدعامة؟

1037
00:57:49,730 --> 00:57:51,927
- نعم، دعونا نذهب!
- الشراب لن يضر.

1038
00:57:54,774 --> 00:57:56,003
إلى أين أنت ذاهب؟

1039
00:57:59,857 --> 00:58:02,054
بيف، بيف!

1040
00:58:02,219 --> 00:58:04,689
الصورة ل
لقد اختفى لا فيرن.

1041
00:58:05,341 --> 00:58:06,703
- حسنًا، هذا...
-كانت من لوليتا...

1042
00:58:06,742 --> 00:58:08,198
- رميته إلى السقف.
- بيف!

1043
00:58:08,223 --> 00:58:10,455
ديكسي، لقد وجدت هذا في جيبي.

1044
00:58:10,625 --> 00:58:13,001
شخص ما وضعه هناك، ولكن لا أعتقد
أنهم لن يصدقوا ذلك.

1045
00:58:13,079 --> 00:58:14,267
إنهم لا يؤمنون بأي شيء.

1046
00:58:14,588 --> 00:58:17,104
لذلك أخذت خطوة إلى الوراء
نحو النافذة...

1047
00:58:17,757 --> 00:58:19,460
وأخيرا ممثل كوميدي
مع الدماغ

1048
00:58:19,485 --> 00:58:20,441
تخلص منه!

1049
00:58:20,629 --> 00:58:23,073
لا، ديكسي. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1050
00:58:23,883 --> 00:58:25,032
لقد كنت أفكر.

1051
00:58:25,552 --> 00:58:26,702
لقد كنت جباناً.

1052
00:58:27,718 --> 00:58:28,673
بيف.

1053
00:58:29,038 --> 00:58:31,076
هذا اختبار.
اختبار مهم.

1054
00:58:31,240 --> 00:58:32,515
إنه سلاح الجريمة!

1055
00:58:32,681 --> 00:58:34,320
وهم يضغطون عليك.

1056
00:58:34,482 --> 00:58:36,839
هل تعتقد أنني
مني عندما...

1057
00:58:37,628 --> 00:58:39,221
- سأقوم بتسليمها.
- لكن...

1058
00:58:39,246 --> 00:58:40,680
ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

1059
00:58:41,087 --> 00:58:42,885
يجب أن أغتنم الفرصة، ديكسي.

1060
00:58:43,049 --> 00:58:44,802
عندما رأيتك في ورطة
هناك...

1061
00:58:45,193 --> 00:58:47,069
مع هاريجان
الضغط عليه، وأنا...

1062
00:58:47,130 --> 00:58:48,503
نعم، أعرف.

1063
00:58:49,100 --> 00:58:50,534
لقد دافعت عني.

1064
00:58:51,735 --> 00:58:53,309
لقد كان لطفًا كبيرًا منك.

1065
00:58:54,438 --> 00:58:56,555
ربما كنت قد تغيرت
من الرأي عني.

1066
00:58:56,819 --> 00:58:59,254
حسنا، لا تتعجل لي.

1067
00:58:59,981 --> 00:59:03,020
بعد كل شيء، أنت...
أنت ممثل كوميدي.

1068
00:59:03,388 --> 00:59:05,187
سيكون أمرا رائعا لو فعلت.

1069
00:59:05,765 --> 00:59:06,881
هل أنت قلق؟

1070
00:59:07,706 --> 00:59:10,489
حسنا، ربما بسبب
بضع دقائق...

1071
00:59:14,444 --> 00:59:16,133
بيف!

1072
00:59:20,155 --> 00:59:23,910
يا إلهي، لقد
طعم رومانسي غريب.

1073
00:59:24,218 --> 00:59:27,896
البقاء وحيدًا في الغرفة
حيث تم قتل امرأة.

1074
00:59:27,921 --> 00:59:29,541
ومع رجل!

1075
00:59:29,658 --> 00:59:32,341
لقد جئنا لدعوتك إلى الحفلة،
ولكن يبدو أننا قد وصلنا إلى منتصف واحد.

1076
00:59:32,366 --> 00:59:34,838
سأغادر، لكن لا بأس. أ
اختفت صورة والدة لا فيرن.

1077
00:59:35,006 --> 00:59:36,948
- هل كنت هناك من قبل؟
- لم أستطع أن أغفل عنه.

1078
00:59:36,973 --> 00:59:38,604
سأحضره إلى هنا وأعود به إلى المنزل.

1079
00:59:39,053 --> 00:59:40,357
حتى أنني تحدثت معها.

1080
00:59:40,520 --> 00:59:42,729
السيد كيلي
سوف تكون سعيدا لسماع ذلك.

1081
00:59:42,809 --> 00:59:46,140
لا تفكر في ذلك. لا توجد أسئلة
حتى نحصل على قسط من النوم.

1082
00:59:46,398 --> 00:59:48,988
ربما نحتاج كلانا
النوم قليلا

1083
00:59:49,602 --> 00:59:52,092
لا، لدي أشياء كثيرة في ذهني
للنوم.

1084
00:59:52,275 --> 00:59:53,316
ليلة سعيدة، ديكسي.

1085
00:59:58,796 --> 00:59:59,997
حظا سعيدا أيها الأيرلندي.

1086
01:00:34,903 --> 01:00:36,105
ماذا تحمل في يدك يا ​​صديقي؟

1087
01:00:36,130 --> 01:00:38,001
لا شيء، أنا فقط...

1088
01:00:38,285 --> 01:00:38,986
مرحبا!

1089
01:00:39,011 --> 01:00:40,294
لا تتحرك حتى أصل إلى هناك.

1090
01:00:40,333 --> 01:00:42,899
ما هو الخطأ في
الحصول على بعض الهواء النقي هنا؟

1091
01:00:42,924 --> 01:00:44,908
دعونا نرى ما تريد إخفاءه،
فتى مضحك

1092
01:00:44,933 --> 01:00:46,089
أوه، لا شيء، أنا فقط...

1093
01:00:46,207 --> 01:00:48,137
- تم التسليم.
- بجدية، لقد خرجت فقط من أجل...

1094
01:00:48,162 --> 01:00:49,599
تسليمها!

1095
01:00:52,094 --> 01:00:54,864
يا له من شيء جميل.
سلاح القتل!

1096
01:00:55,073 --> 01:00:57,041
أو ربما احتفظ بها من أجل
أسباب عاطفية؟

1097
01:00:57,316 --> 01:01:00,053
- لماذا قتل لا فيرن؟
- نموذجي جدًا لضابط الشرطة.

1098
01:01:00,121 --> 01:01:01,711
لقد وجدته في جيبي.
زرعت.

1099
01:01:01,771 --> 01:01:03,591
لهذا السبب كنت أبحث عنك.
لتسليم.

1100
01:01:03,616 --> 01:01:06,085
لقد وجدها.
وكان سيعطيها لي. خارج هنا؟

1101
01:01:06,110 --> 01:01:08,407
حسنا انها مظلمة
وكان علي أن أبحث عنه!

1102
01:01:08,432 --> 01:01:09,634
كان عليك أن تأتي إلي، هاه؟

1103
01:01:09,759 --> 01:01:11,522
هل كنت تبحث عني في ذلك الأنبوب؟

1104
01:01:11,621 --> 01:01:14,662
هل أبدو مثل الشخص الذي
هل ستجد في الأنبوب؟

1105
01:01:15,468 --> 01:01:17,587
ربما لم أكن أبحث
في مثل هذا المكان الأنيق

1106
01:01:17,611 --> 01:01:19,081
لشرطي غبي مثل...

1107
01:01:19,107 --> 01:01:22,263
سيكون المفتش مهتمًا بالنوع
الذي يريد التخلص من سلاح الجريمة.

1108
01:01:22,302 --> 01:01:24,232
دعنا نذهب للنزهة
إلى مركز الشرطة.

1109
01:01:24,257 --> 01:01:25,859
أوه بالطبع، دعونا نتحدث
مع المفتش!

1110
01:01:25,884 --> 01:01:27,933
على وجه التحديد لهذا السبب
كنت أبحث عنك.

1111
01:01:27,958 --> 01:01:29,502
انظر، سأشرح لك مرة أخرى.

1112
01:01:29,550 --> 01:01:31,759
كما ترون، كان الظلام و
كنت أبحث عنك

1113
01:01:31,784 --> 01:01:33,405
وانحنيت لأرى بشكل أفضل،

1114
01:01:33,429 --> 01:01:35,837
من نافذة غرفة تبديل الملابس،
هناك، هل تعلم؟

1115
01:01:35,875 --> 01:01:38,915
كانت ذراعي معلقة
بالقرب من الأنبوب و...

1116
01:01:41,687 --> 01:01:43,530
ماذا يفعل هذا الأنبوب هنا؟

1117
01:01:44,824 --> 01:01:46,633
أستطيع أن أؤكد ذلك، أيها الضابط.

1118
01:01:46,658 --> 01:01:49,107
السيد برانيجان أراد فقط
الوفاء بواجبك.

1119
01:01:49,699 --> 01:01:52,550
كنت قلقة جدا
بأدلة مهمة.

1120
01:01:53,037 --> 01:01:54,144
حسنا، ما يكفي من الكلام.

1121
01:01:54,169 --> 01:01:56,551
أنت تعيش هزلية
الكثير في هذه الجولة المرحة

1122
01:01:56,575 --> 01:01:58,142
التي في نهاية المطاف بالدوار.

1123
01:01:58,238 --> 01:01:59,825
هل جعلك هذا الرجل تضحك يا ديكسي؟

1124
01:01:59,850 --> 01:02:02,140
لن أجد سمكة صغيرة
في علبة كريم مرطب.

1125
01:02:02,165 --> 01:02:04,761
لم تحاول استخدام هذا الأنبوب
كسارية العلم.

1126
01:02:04,786 --> 01:02:06,790
أوه، انظر، ديكسي، أنا فقط...

1127
01:02:11,432 --> 01:02:13,549
حسنا ربما تلك القبلة
كان يستحق كل هذا العناء.

1128
01:02:13,574 --> 01:02:16,871
جيد بالنسبة لك، لأنه كذلك
آخر واحد سوف تتلقى مني.

1129
01:02:16,975 --> 01:02:19,258
ربما الكرسي الكهربائي
لن يكون الأمر سيئا للغاية ...

1130
01:02:19,286 --> 01:02:21,314
ربما يمكنك تجربتها. دعنا نذهب.

1131
01:02:24,744 --> 01:02:26,568
وداعا، ديكسي.

1132
01:02:27,380 --> 01:02:29,487
وداعا أيها الممثل الكوميدي.

1133
01:02:50,956 --> 01:02:52,199
فندق بينارد.

1134
01:03:03,150 --> 01:03:04,255
تاكسي.

1135
01:03:05,813 --> 01:03:07,390
اتبع تلك السيارة.

1136
01:04:21,107 --> 01:04:22,365
ما خطبك يا ديكسي؟

1137
01:04:22,390 --> 01:04:25,228
أنت لست قلقا بشأن
اعتقال ذلك الرجل، أليس كذلك؟

1138
01:04:25,665 --> 01:04:28,292
لم أستطع إلا أن أفكر فيما شعرنا به
مغادرة كولومبوس.

1139
01:04:28,327 --> 01:04:31,863
الأوبرا ستكون الخطوة الأخيرة
من الدرج إلى برودواي.

1140
01:04:31,888 --> 01:04:34,346
- أنت بخير.
- نعم بالطبع.

1141
01:04:34,371 --> 01:04:36,806
في البداية التقيت بالكوميديين،
ثم القتلة...

1142
01:04:36,852 --> 01:04:40,281
والآن هذا القوزاق من الجحيم
لقد أخذ مكاني.

1143
01:04:50,058 --> 01:04:52,170
مرحبًا! كنت أنتظرك.

1144
01:04:52,195 --> 01:04:54,196
ربما يجب أن أنتظر
تحذيري...

1145
01:04:54,227 --> 01:04:56,259
الآن بعد أن أفكر في ذلك، ليس عليك أن تفعل ذلك.
مقاضاة لي.

1146
01:04:56,284 --> 01:04:57,711
هل هو خطير جدا؟

1147
01:04:59,261 --> 01:05:00,813
لا أفعل
هزلية من أجل المتعة.

1148
01:05:00,838 --> 01:05:02,850
هذه الفتاة تعرف ماذا تفعل.

1149
01:05:02,886 --> 01:05:04,564
عندما أحضرتني إلى هنا
لقد وعدتني القمر.

1150
01:05:04,589 --> 01:05:06,604
الآن بقي لي مع بقايا الطعام
وأنا لا أحب ذلك.

1151
01:05:06,629 --> 01:05:07,736
لأن؟ أنا أعمل بشكل جيد.

1152
01:05:07,761 --> 01:05:10,424
لم يتم تشويه وجهي
منذ الأمس.

1153
01:05:10,610 --> 01:05:12,012
أنا أعرف.

1154
01:05:12,774 --> 01:05:14,751
إنها تريد أن تترك هزلية.

1155
01:05:15,153 --> 01:05:17,982
يريد مني أن أقوم بإنتاج عرض له.
طلبت منه الانتظار.

1156
01:05:18,595 --> 01:05:20,321
لكنها غير صبورة و...

1157
01:05:22,577 --> 01:05:23,721
العائلة، هاه؟

1158
01:05:28,412 --> 01:05:30,777
لذلك كان هذا هو اللهب
لقد بدأت في توليدو.

1159
01:05:32,347 --> 01:05:35,070
ذهب إلى أمريكا الجنوبية
ثم عاد.

1160
01:05:36,244 --> 01:05:39,225
خطابات، شيكات سيئة، نسخ من...

1161
01:05:42,290 --> 01:05:43,750
نعم، أنا أفهم.

1162
01:05:44,913 --> 01:05:46,003
ديكسي...

1163
01:05:48,748 --> 01:05:50,855
لا أعرف ماذا أفعل.

1164
01:05:52,079 --> 01:05:54,742
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

1165
01:06:18,552 --> 01:06:21,010
أنت مدروسة للغاية يا آنسة ديزي.

1166
01:06:21,301 --> 01:06:23,284
مدروس ليست حتى الكلمة، ستاتشي.

1167
01:06:23,652 --> 01:06:25,204
أنا لست مندهشا.

1168
01:06:28,234 --> 01:06:31,577
كل يوم هناك المزيد والمزيد
مشاكل في هذا المسرح.

1169
01:06:31,602 --> 01:06:32,920
ليس مثل الأيام الخوالي، هاه؟

1170
01:06:32,945 --> 01:06:34,480
لقد واجهنا مشاكل أيضاً،

1171
01:06:34,621 --> 01:06:38,954
ربما لا تكون جرائم قتل، لكنها قد تكون كذلك
أقول لك الكثير.

1172
01:06:39,391 --> 01:06:40,977
ألا تنظر أبدًا إلى الملصقات؟

1173
01:06:41,423 --> 01:06:44,720
بعد 35 سنة، أعرف من
فهو مالك كل ركن.

1174
01:06:45,646 --> 01:06:47,708
واحدة للآنسة ديزي.

1175
01:06:49,033 --> 01:06:53,466
نعم أعتقد أننا الأكبر سنا
الأقدم في هذا المسرح.

1176
01:06:53,491 --> 01:06:54,998
صناديق القمامة،

1177
01:06:55,055 --> 01:06:58,035
الناسك

1178
01:06:59,393 --> 01:07:00,645
ولي.

1179
01:07:01,983 --> 01:07:04,420
رسالة أخرى من الرجل العجوز
من الصف الثالث.

1180
01:07:04,987 --> 01:07:06,707
هل هذا خبر يا ستاتشي؟

1181
01:07:07,029 --> 01:07:10,583
في الماضي، بريما دونا
لقد حصلوا على التذاكر...

1182
01:07:10,794 --> 01:07:14,758
ربما من أحد الصناديق و
العشرات من الورود.

1183
01:07:15,440 --> 01:07:19,438
وعندما انتهى العرض، نحن في
شركة كنا نتوقعها...

1184
01:07:19,605 --> 01:07:22,248
لنرى
إلى إجازة بريما دونا.

1185
01:07:22,529 --> 01:07:24,408
كانت هناك حشود.

1186
01:07:24,578 --> 01:07:28,940
وأغنى الرجال في المدينة
في انتظار فساتين الحفل.

1187
01:07:29,529 --> 01:07:30,934
والعربات.

1188
01:07:32,822 --> 01:07:33,999
أنا...

1189
01:07:35,026 --> 01:07:37,624
كنت الباريتون.

1190
01:07:44,396 --> 01:07:47,233
ه... لقد فقد صوته بالطبع.

1191
01:07:49,563 --> 01:07:52,639
لذلك بدأت بالتدخين
أنبوب...

1192
01:07:52,807 --> 01:07:54,037
واجلس هنا.

1193
01:07:54,970 --> 01:07:58,011
كنا مثلك عندما
عندما يتعلق الأمر بتوفير المال.

1194
01:07:59,175 --> 01:08:01,567
أنا هنا، بعد العودة
20 عاماً في السجن..

1195
01:08:01,738 --> 01:08:03,059
مؤطرة من قبل الشرير.

1196
01:08:03,220 --> 01:08:05,100
الضوء في النافذة،
الحافظ الأمين...

1197
01:08:05,263 --> 01:08:07,655
... والمرأة المسكينة تنتظر.
- هل حصلت على كلب حراسة؟

1198
01:08:07,866 --> 01:08:10,748
ليس بالضبط يا سيدة ديزي.
لقد جئت لرؤية الآنسة أنجل.

1199
01:08:10,950 --> 01:08:12,040
ما هذا؟

1200
01:08:12,912 --> 01:08:14,871
أنت متخلف عن الخاص بك
الأدب الأيرلندي.

1201
01:08:15,035 --> 01:08:16,709
كان ذلك قبل خمسة وثلاثين عاماً.

1202
01:08:16,877 --> 01:08:18,198
لا تسخر من قراءتي.

1203
01:08:18,359 --> 01:08:20,636
لقد تعلمت المزيد عن هزلي
في 5 دقائق ذلك...

1204
01:08:20,682 --> 01:08:22,230
...في الوقت الذي كنت فيه...

1205
01:08:22,255 --> 01:08:25,763
أسرع وإلا سنعيد جوي
ومن ثم يمكنك الذهاب إلى السجن إلى الأبد.

1206
01:08:25,929 --> 01:08:26,999
هذا الرجل مذهل.

1207
01:08:27,170 --> 01:08:29,209
- لماذا سمحوا لك بالرحيل؟
- كان عليهم أن يسمحوا لي بالرحيل.

1208
01:08:29,373 --> 01:08:30,443
- هناك أدلة جديدة.
- ما الأمر؟

1209
01:08:30,615 --> 01:08:33,007
لقد وجدوا سيارة لوي
في زاوية المسرح..

1210
01:08:33,178 --> 01:08:34,818
لذلك لم يستخدمه للهروب.

1211
01:08:34,980 --> 01:08:36,779
لم يتمكنوا من العثور على الصورة
والدة لا فيرن،

1212
01:08:36,943 --> 01:08:38,697
..ولكن الإطار
- أين هو؟

1213
01:08:38,865 --> 01:08:40,459
لم يقولوا أين.

1214
01:08:40,627 --> 01:08:43,144
لقد وجدوا كشف حساب بنك لوليتا
في شقته.

1215
01:08:43,311 --> 01:08:46,112
بالأمس سحب 10000 من البنك.

1216
01:08:46,274 --> 01:08:48,074
أين ذهبت تلك الأموال؟

1217
01:08:48,237 --> 01:08:50,674
ربما في البالوعة،
إلى جانب بقية الأدلة.

1218
01:08:50,840 --> 01:08:54,227
أنت لست... قليلاً
سعيد لرؤيتي مرة أخرى؟

1219
01:08:54,605 --> 01:08:55,695
لا.

1220
01:08:57,489 --> 01:08:58,420
أوافق.

1221
01:08:58,490 --> 01:09:00,643
سوف نراكم قريبا.
نحن التاليون.

1222
01:09:11,626 --> 01:09:14,383
من كان يظن أن يراك هنا الليلة؟
السيد كيلي.

1223
01:09:17,262 --> 01:09:19,459
كل شيء يحدث
معي الليلة.

1224
01:09:20,918 --> 01:09:24,039
اليوم سأقوم بعملي
التخصص الأول.

1225
01:09:24,202 --> 01:09:27,756
لأنني سوف أكون هنا
لأعطيك دعمي.

1226
01:09:27,967 --> 01:09:29,288
شكرا لك يا سيدي.

1227
01:09:29,609 --> 01:09:33,602
بالطبع، الآن سأضطر إلى ذلك
السيطرة على وزني، لأن...

1228
01:09:35,849 --> 01:09:38,841
المفتش لا يحبنا أن نأكل الحلويات
بينما نحن في الخدمة.

1229
01:09:39,009 --> 01:09:41,079
وبعد كل هذا
إنها قضية مهمة.

1230
01:09:41,249 --> 01:09:45,083
من فضلك، السيد كيلي. من فضلك، السيد كيلي،
لا تتحدث عن جريمة القتل

1231
01:09:45,249 --> 01:09:46,762
إنه أمر فظيع جدا.

1232
01:09:46,969 --> 01:09:48,402
من برأيك فعل ذلك؟

1233
01:09:49,129 --> 01:09:51,518
في الواقع، يمكن أن يكون أي شخص.

1234
01:09:51,689 --> 01:09:54,487
هل تصدق ذلك حقا،
السيد كيلي؟

1235
01:09:58,089 --> 01:10:00,984
هناك أصدقائك.
هل أتيت لتعلن اكتشافاتك العظيمة؟

1236
01:10:01,009 --> 01:10:03,125
- هيا، اذهب على المسرح.
- نعم.

1237
01:10:16,248 --> 01:10:18,903
أحسنت. أنا هنا،
في أرض غريبة وبعيدة.

1238
01:10:18,928 --> 01:10:21,567
وأمامي هذا
التابوت المصري الغامض.

1239
01:10:21,768 --> 01:10:24,726
هذه أرض
تسي تسي، طائر الجونا جونا

1240
01:10:24,751 --> 01:10:25,959
والراقصة الكانكانية.

1241
01:10:26,088 --> 01:10:28,318
وأيضا تلك الغامضة
جرعات الحب,

1242
01:10:28,488 --> 01:10:30,843
والتي نسميها اليوم الفيتامينات.

1243
01:10:31,008 --> 01:10:32,760
أنا ما يسمى عالم الآثار.

1244
01:10:32,968 --> 01:10:34,924
عالم الآثار هو الرجل الذي
حفر المومياوات.

1245
01:10:35,088 --> 01:10:37,761
في ذلك اليوم قمت بحفر مومياء
وكان رجلاً أنيقًا جدًا.

1246
01:10:37,928 --> 01:10:39,383
كيف عرفت أن لدي أسلوب؟

1247
01:10:39,408 --> 01:10:42,619
لأنه التفت إلي وقال:
"هل تفهمني يا جاك؟"

1248
01:10:48,328 --> 01:10:50,159
إنها الأميرة! إنه آخر...

1249
01:10:51,128 --> 01:10:52,686
على الرقبة مرة أخرى.

1250
01:10:55,888 --> 01:10:57,241
خفض الستار!

1251
01:11:01,568 --> 01:11:03,240
حسنًا، ابتعد عن الطريق.

1252
01:11:04,100 --> 01:11:05,135
من أين أتى هذا الصندوق؟

1253
01:11:05,159 --> 01:11:06,307
من غرفة الدعامة.

1254
01:11:06,408 --> 01:11:07,265
تعال!

1255
01:11:07,312 --> 01:11:08,791
سيد كيلي، لا تتركني!

1256
01:11:08,966 --> 01:11:11,526
أيها الرئيس، شخص ما قتل الأميرة!

1257
01:11:19,995 --> 01:11:21,508
متى كانت آخر مرة رأيتها على قيد الحياة؟

1258
01:11:21,582 --> 01:11:22,742
بعد عرضه، على ما أعتقد.

1259
01:11:22,767 --> 01:11:23,777
مفتش...

1260
01:11:24,087 --> 01:11:25,236
أيها المفتش، هل يمكنك...

1261
01:11:25,659 --> 01:11:26,880
هل يمكن أن يكون انتحارا؟

1262
01:11:32,107 --> 01:11:33,117
إنه لوي!

1263
01:11:39,612 --> 01:11:40,767
خلف!

1264
01:11:47,164 --> 01:11:48,589
الأضواء!

1265
01:11:48,847 --> 01:11:50,838
هيا يا شباب، ساعدوني!

1266
01:11:55,367 --> 01:11:56,686
أشعلها!

1267
01:12:01,087 --> 01:12:02,470
اختبأ في غرفة الدعامة

1268
01:12:02,495 --> 01:12:03,691
وأطلق النار أولاً.

1269
01:12:03,716 --> 01:12:05,142
هل هناك وصول آخر إلى هذا السقف؟

1270
01:12:05,167 --> 01:12:07,635
هناك درج آخر هناك.
يمكنك الصعود من كلا الجانبين.

1271
01:12:07,660 --> 01:12:09,093
جيد. بيل، ادخل هناك!

1272
01:12:09,957 --> 01:12:11,072
أنت محاصر يا لوي!

1273
01:12:11,527 --> 01:12:14,963
لن تأخذني على قيد الحياة، خذها بعيدًا!

1274
01:12:17,752 --> 01:12:20,521
- دعنا نصعد!
- أنا في انتظارك!

1275
01:12:28,759 --> 01:12:31,362
لم يكن أنا، أنا لم أقتلها!

1276
01:12:31,415 --> 01:12:33,906
لا أعتقد
سوف يقبضون علي بسبب هذا يا رجال الشرطة!

1277
01:12:49,886 --> 01:12:51,160
لا تقترب أكثر!

1278
01:12:52,526 --> 01:12:53,959
قلت توقف!

1279
01:12:56,406 --> 01:12:58,362
لقد قلت أنهم لن يقبضوا علي

1280
01:13:14,486 --> 01:13:15,884
مذنب أم لا...

1281
01:13:16,644 --> 01:13:19,838
كنت خائفة من أن يتم القبض علي
حتى قبل اتهامه.

1282
01:13:20,242 --> 01:13:21,071
حسنا...

1283
01:13:21,281 --> 01:13:23,995
أعتقد أنه يمكننا العبور
آخر من أسئلتنا.

1284
01:13:24,020 --> 01:13:25,988
أو إضافة آخر
إلى مجموعتنا.

1285
01:13:26,013 --> 01:13:27,525
لا تنظر إلي وكأنني مجنون.

1286
01:13:27,550 --> 01:13:30,905
وأرجع ذلك إلى الحدس الأنثوي،
لكني أشعر أن هناك خطأ ما في ذلك.

1287
01:13:31,233 --> 01:13:33,188
لماذا يقتل الأميرة؟

1288
01:13:33,751 --> 01:13:36,084
لو عرفنا كل الأسباب
من كل جريمة قتل

1289
01:13:36,109 --> 01:13:37,541
لن يكون هناك أي لغز.

1290
01:13:37,708 --> 01:13:39,746
ما هو أكثر من ذلك، غرفة الدعامة
كان مغلقا.

1291
01:13:39,866 --> 01:13:41,423
- ماذا قلت؟
- كانت مغلقة.

1292
01:13:41,451 --> 01:13:44,624
لو كان مختبئاً هناك، لما كان هناك...
خارج لقتل الأميرة.

1293
01:13:48,779 --> 01:13:52,326
حسنًا، أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
نسخة احتياطية.

1294
01:13:52,816 --> 01:13:53,871
اجمعهم معًا.

1295
01:13:53,935 --> 01:13:55,765
حسنا، هيا، الفتيات.

1296
01:13:57,173 --> 01:13:59,810
- يا هذا! للأعلى، لنذهب.
- أنا...

1297
01:14:13,600 --> 01:14:16,317
-جيك.
- نعم يا سيدي.

1298
01:14:18,037 --> 01:14:20,230
لماذا كانت الغرفة مغلقة؟

1299
01:14:20,395 --> 01:14:21,190
كان يجب أن يكون.

1300
01:14:21,252 --> 01:14:24,367
قبل شهر، ممثل كوميدي
لقد غادر ومعه مجموعة من أطباقي

1301
01:14:24,632 --> 01:14:26,006
قائلا أنهم كانوا الخرق القذرة.

1302
01:14:26,031 --> 01:14:29,737
الملابس القذرة! هذا الرجل لم يسبق له مثيل
أكثر من قميص في حياتك

1303
01:14:29,908 --> 01:14:31,317
- هذه كذبة.
- ما هو الكذب؟

1304
01:14:31,346 --> 01:14:34,179
أنك سرقت أطباقي أو
أن لديك قميص واحد فقط؟

1305
01:14:34,424 --> 01:14:36,379
أيها المفتش، كما أفهم...

1306
01:14:36,756 --> 01:14:37,716
هيا، جيك.

1307
01:14:37,741 --> 01:14:39,954
الليلة الماضية
كانت الغرفة مفتوحة.

1308
01:14:40,020 --> 01:14:41,748
جزء من مشروب الحفلة
تم تخزينه هناك.

1309
01:14:41,773 --> 01:14:44,002
لا بد أن لوي قد دخل من خلال
الطابق السفلي واختبأ هناك.

1310
01:14:44,137 --> 01:14:46,205
لقد تعثرت عندما ذهبنا إلى
اذهب للسوار.

1311
01:14:46,375 --> 01:14:48,091
وأغلقت الباب عندما غادرت.

1312
01:14:48,413 --> 01:14:50,960
- ألم يكن من الممكن أن يرحل بعدك؟
- لا يا سيدي.

1313
01:14:51,491 --> 01:14:54,639
حسنًا، يبدو أننا كذلك
العودة إلى البداية.

1314
01:14:56,407 --> 01:14:57,634
حسنًا، سيد برانيجان...

1315
01:14:57,806 --> 01:15:00,602
سيئة للغاية لا
أطلق سراحه بعد تلك الجريمة.

1316
01:15:01,203 --> 01:15:04,557
الآنسة ديزي، السيد روجرز،
آنسة باكستر...

1317
01:15:04,721 --> 01:15:06,789
وجدنا هذا عندما بحثنا
في غرفة الدعامة.

1318
01:15:09,077 --> 01:15:10,509
هل تنتمي إلى أي واحد منكم؟

1319
01:15:10,676 --> 01:15:11,820
أنت، جيك؟

1320
01:15:11,995 --> 01:15:14,427
أنا نعم...أنا...

1321
01:15:14,833 --> 01:15:16,583
إنها صورة والدة لافيرن...

1322
01:15:21,827 --> 01:15:23,862
للإبنة الصغيرة العزيزة صاحبة الصوت الذهبي.
أمي

1323
01:15:25,145 --> 01:15:26,319
لقد وجدت ذلك، أقسم.

1324
01:15:26,344 --> 01:15:27,798
فقط عندما وجدت الإطار.

1325
01:15:27,823 --> 01:15:29,652
مباشرة بعد تلك الفوضى
على الجثة.

1326
01:15:29,821 --> 01:15:31,651
كنت سأسلمها أيضاً، لكن...

1327
01:15:32,518 --> 01:15:35,304
لقد دمرت
وأنت أخافتني وأنا..

1328
01:15:35,377 --> 01:15:38,287
ليس هناك سبب للخوف.
إلا إذا كنت مذنباً، جيك.

1329
01:15:38,454 --> 01:15:39,886
أنت لا تصدقني.

1330
01:15:42,491 --> 01:15:45,879
اسمع، الكثير من الناس كانوا يتصرفون
بشكل مثير للريبة هنا في الآونة الأخيرة.

1331
01:15:46,049 --> 01:15:48,163
أنت لم تقل أي شيء
عن لقاء الأميرة.

1332
01:15:48,327 --> 01:15:52,203
اسأله لماذا أخذها إلى منزله
الفندق الليلة الماضية وإلى غرفته.

1333
01:15:52,364 --> 01:15:53,993
اسأله لماذا تبعهم.

1334
01:15:54,082 --> 01:15:56,250
حسنًا ، كانت لا تزال هناك
عندما غادرت

1335
01:15:57,040 --> 01:15:59,348
لماذا اتبعت الأميرة، جيك؟

1336
01:15:59,918 --> 01:16:01,794
كنت فقط أحاول المساعدة.

1337
01:16:01,957 --> 01:16:03,548
نعم؟ هيا، جيك.

1338
01:16:04,683 --> 01:16:06,638
- لا شئ.
-المفتش...

1339
01:16:07,473 --> 01:16:09,144
لقد كان يحاول فقط مساعدتي.

1340
01:16:09,657 --> 01:16:11,169
واصل يا سيد فوس.

1341
01:16:12,216 --> 01:16:13,285
لقد كذبت.

1342
01:16:13,454 --> 01:16:15,443
عملت الأميرة
في مسرحي في توليدو...

1343
01:16:15,468 --> 01:16:16,810
كنا...

1344
01:16:18,152 --> 01:16:19,660
كنا نعرف بعضنا البعض جيدًا.

1345
01:16:19,982 --> 01:16:21,619
ابتزاز يا سيد فوس؟

1346
01:16:23,338 --> 01:16:24,786
أفهم.

1347
01:16:25,924 --> 01:16:27,356
أين وصلت إلى هذا يا جيك؟

1348
01:16:27,635 --> 01:16:29,035
لقد كنت معهم في توليدو.

1349
01:16:29,209 --> 01:16:30,855
كان يعلم أنها كانت تعانقه.

1350
01:16:30,894 --> 01:16:33,383
اعتقدت أنه إذا وجدت
شيء يجعلها تستسلم..

1351
01:16:34,135 --> 01:16:35,188
انظر...

1352
01:16:35,475 --> 01:16:38,071
عندما مرضت زوجتي
لقد وجدت أموال المستشفى

1353
01:16:38,097 --> 01:16:39,926
في مظروفي
دون حتى أن نسأل.

1354
01:16:40,332 --> 01:16:42,729
إنها أشياء
التي لا تستطيع تحملها.

1355
01:16:43,903 --> 01:16:46,813
في بعض الأحيان يمكن لشخص ما
طريقة واحدة، جيك.

1356
01:16:47,835 --> 01:16:50,347
هل كانت الأميرة راضية؟
مع ما أعطيته؟

1357
01:16:51,261 --> 01:16:52,659
بقي صامتا.

1358
01:16:52,856 --> 01:16:54,050
لقد فاز بالكثير.

1359
01:16:55,243 --> 01:16:59,139
كان لديك كل الأسباب
أن تتمنى موته، أليس كذلك؟

1360
01:16:59,200 --> 01:17:01,429
- أيها المفتش، أنا...
- آنسة باكستر...

1361
01:17:01,599 --> 01:17:04,031
أنا آسف يا سيدة روجرز...

1362
01:17:05,136 --> 01:17:07,807
لماذا تابعت
الأميرة الليلة الماضية؟

1363
01:17:09,883 --> 01:17:11,440
لم أستطع أن أفهم ذلك.

1364
01:17:12,528 --> 01:17:13,801
أول لا فيرن...

1365
01:17:14,408 --> 01:17:15,601
...ومن ثم الأميرة.

1366
01:17:17,783 --> 01:17:19,135
أردت اكتشاف العلاقة.

1367
01:17:19,160 --> 01:17:20,148
بشكل طبيعي.

1368
01:17:21,001 --> 01:17:24,072
سيد روجرز، لماذا
هل عاد إلى المنزل مع الأميرة؟

1369
01:17:24,510 --> 01:17:27,517
السادة لا عادة
الرد على ذلك.

1370
01:17:27,761 --> 01:17:29,751
منذ متى وأنت رجل نبيل؟

1371
01:17:31,362 --> 01:17:32,874
كم من الوقت بقيت؟

1372
01:17:33,085 --> 01:17:34,238
أنا أدرك.

1373
01:17:34,324 --> 01:17:37,630
بقيت ساكنًا لفترة كافية
على كرسي الصالة لتغفو.

1374
01:17:37,880 --> 01:17:40,084
وعندما استيقظت، كنت كذلك
بجانب موقف السيجار

1375
01:17:40,109 --> 01:17:41,957
شراء علبة منهم

1376
01:17:42,144 --> 01:17:43,934
ومرطب لتخزينها.

1377
01:17:44,027 --> 01:17:46,278
نقي!

1378
01:17:47,248 --> 01:17:51,033
هذا لا يبدو جدا
بقصد القتل، أليس كذلك؟

1379
01:17:52,157 --> 01:17:55,933
- هل لديك سيجار هناك يا سيد روجرز؟
- نعم، ساعد نفسك.

1380
01:18:00,936 --> 01:18:03,494
علامة تجارية ممتازة وممتازة!

1381
01:18:03,854 --> 01:18:06,972
زوجتي تنقذ في بعض الأحيان
وقد أعطاهم لي كهدية عيد ميلاد.

1382
01:18:06,997 --> 01:18:08,031
هل تدخنهم دائما؟

1383
01:18:08,196 --> 01:18:09,310
أنا أحب الفصل.

1384
01:18:09,475 --> 01:18:12,670
كم هو مضحك!
لقد دخنت السيجار من قبل.

1385
01:18:12,833 --> 01:18:14,106
الأعشاب البحرية الأرضية.

1386
01:18:14,272 --> 01:18:15,545
حسنا، في الواقع، أنا...

1387
01:18:15,711 --> 01:18:17,780
تغيرت إلى شيء قليلا
أكثر تكلفة.

1388
01:18:19,378 --> 01:18:20,890
لماذا يا سيد روجرز؟

1389
01:18:21,587 --> 01:18:24,974
لماذا تغيرت فجأة إلى
السجائر التي يمكنك تحملها؟

1390
01:18:25,383 --> 01:18:27,817
وصندوق كامل دفعة واحدة
ليس اثنان أو ثلاثة.

1391
01:18:27,842 --> 01:18:29,478
ومرطب لتخزينها.

1392
01:18:30,179 --> 01:18:31,497
لماذا يا سيد روجرز؟

1393
01:18:31,658 --> 01:18:32,850
سأخبرك.

1394
01:18:33,216 --> 01:18:36,364
10000 دولار في عداد المفقودين
مسروقة من الضحية

1395
01:18:36,533 --> 01:18:38,681
يكفي للشراء
العديد من هذه السيجار.

1396
01:18:38,851 --> 01:18:40,840
- المال الذي أخذته.
- أوه لا.

1397
01:18:41,009 --> 01:18:43,601
كان لافيرن خائفًا من لوي،
كنت سأتركه.

1398
01:18:43,766 --> 01:18:45,914
ولكنك أردت المال
أنها وعدتك.

1399
01:18:46,084 --> 01:18:48,486
هل هذا هو سبب تقاعدك
الـ 10,000 دولار؟

1400
01:18:48,522 --> 01:18:49,954
نعم. أعطتني المال.

1401
01:18:50,121 --> 01:18:51,950
متى؟ متى؟

1402
01:18:52,518 --> 01:18:56,269
لا، لقد أخذت المال
بمجرد وفاته.

1403
01:18:56,435 --> 01:18:59,469
أو أثناء موته.
لقد سممتها.

1404
01:18:59,632 --> 01:19:01,180
لكنه كان قويا ومقاوما.

1405
01:19:01,205 --> 01:19:03,556
رأى لها تشنج و
الزحف إلى الباب.

1406
01:19:03,581 --> 01:19:04,985
- كنت سأطلب المساعدة.
- هذا يكفي.

1407
01:19:05,147 --> 01:19:07,031
-الأميرة أعطتني المال.
-الأميرة؟

1408
01:19:07,056 --> 01:19:09,100
- بالنسبة لي، هذا هراء.
- لو سمحت.

1409
01:19:09,794 --> 01:19:11,510
لماذا يا سيد روجرز؟

1410
01:19:12,281 --> 01:19:13,838
لإنتاج عملي.

1411
01:19:16,135 --> 01:19:18,388
أردت أن أترك هزلية.

1412
01:19:21,012 --> 01:19:22,444
سمعتها تقتل لا فيرن.

1413
01:19:24,259 --> 01:19:25,247
يكمل.

1414
01:19:25,713 --> 01:19:26,542
حسنا...

1415
01:19:26,567 --> 01:19:29,473
بعد رحيل لوي
ظلوا يسخرون مني ومني..

1416
01:19:29,821 --> 01:19:31,378
ذهبت إلى غرفة الأميرة.

1417
01:19:31,582 --> 01:19:33,616
لم تكن هناك، لقد كانت مع لا فيرن.

1418
01:19:34,291 --> 01:19:36,245
سمعتهم من خلال
قناة التهوية.

1419
01:19:36,826 --> 01:19:40,131
علمت لوليتا بأمر توليدو وهددت بذلك
أخبر زوجة فوس،

1420
01:19:40,162 --> 01:19:41,666
تخريب خطط الأميرة.

1421
01:19:41,833 --> 01:19:44,654
الليلة الماضية، تظاهرت نيرفينا بذلك
لم يمانع في الدفع.

1422
01:19:44,776 --> 01:19:47,409
كان هناك ما يكفي لكلينا.
لقد نخبها.

1423
01:19:48,367 --> 01:19:50,166
سمعتها تملأ الكؤوس
وبعد ذلك...

1424
01:19:50,983 --> 01:19:52,384
اختنقت لوليتا.

1425
01:19:52,818 --> 01:19:54,857
هل جلست لا تزال تستمع إلى ذلك؟

1426
01:19:55,277 --> 01:19:56,837
وبعد بضع دقائق، صعدت إلى الطابق العلوي.

1427
01:19:57,472 --> 01:19:59,751
كانت الأميرة تنزل من الطابق الثالث.

1428
01:20:00,450 --> 01:20:03,503
عندما غادر الغرفة، لا بد أنه سمع
أن شخصًا ما كان يقترب، الخانق.

1429
01:20:03,644 --> 01:20:04,840
واختبأ في الطابق العلوي.

1430
01:20:05,232 --> 01:20:06,587
لكن عند النزول...

1431
01:20:06,748 --> 01:20:09,087
رأيتها تفتح الباب
وانظر إلى الداخل للحظة.

1432
01:20:09,283 --> 01:20:10,673
ألا تراه؟
ولهذا السبب قتلوها.

1433
01:20:10,698 --> 01:20:12,338
- رأت...
- لك، ربما.

1434
01:20:12,793 --> 01:20:15,388
هل صعدت لإنهاء عمله؟
كنت أعرف عن المال.

1435
01:20:15,413 --> 01:20:18,522
قالت لوليتا أنني كنت معها،
لكنها لم تكن كذلك عندما خلعت سراويلها الداخلية.

1436
01:20:18,547 --> 01:20:20,737
يجب أن أكسر أسنانك
لزراعتها.

1437
01:20:20,807 --> 01:20:23,531
- كان علي أن أتخلص منه.
- إنه يعطيني قشعريرة!

1438
01:20:23,671 --> 01:20:25,709
ليس لديه شخصية قوية جدا.

1439
01:20:26,085 --> 01:20:27,416
لماذا يقتل الأميرة؟

1440
01:20:27,600 --> 01:20:29,831
النساء الميتات لا
إنهم يروون القصص يا سيد روجرز.

1441
01:20:29,893 --> 01:20:32,520
لا، لا، لم أستطع.
ثق بي.

1442
01:20:33,487 --> 01:20:36,086
لا، لا أعتقد أنني أستطيع.

1443
01:20:36,514 --> 01:20:37,710
هل ستسمح لي بالذهاب؟

1444
01:20:37,883 --> 01:20:39,159
لا يا سيد روجرز.

1445
01:20:39,647 --> 01:20:43,052
من غير المريح جدًا أن تكون شريكًا
بعد الحقيقة.

1446
01:20:44,462 --> 01:20:46,615
خذ السيد روجرز إلى مركز الشرطة.

1447
01:20:46,967 --> 01:20:47,986
أغلقه.

1448
01:20:49,010 --> 01:20:50,212
راسل!

1449
01:20:52,239 --> 01:20:54,692
لقد أدخلتني في هذا. اخرج الخاص بك
يديك القذرة بعيدا عني.

1450
01:20:54,755 --> 01:20:56,218
اهدأ.

1451
01:20:57,502 --> 01:20:58,459
مفتش...

1452
01:20:58,484 --> 01:21:00,846
ما اعتقدت...
سأعود.

1453
01:21:00,887 --> 01:21:03,467
- حسنًا، هذا يريحني.
- أنا أيضاً.

1454
01:21:03,545 --> 01:21:05,492
أتمنى فقط أن لا تكون كذلك
مرتاح جدًا.

1455
01:21:05,562 --> 01:21:09,724
لقد تخلصنا من المشتبه به
والغموض: السم.

1456
01:21:10,080 --> 01:21:11,515
لكن المختنق...

1457
01:21:13,925 --> 01:21:17,835
حسنًا يا آنسة ديزي، تفعلي ذلك مع حدسك الأنثوي
أخبرك أن السيد روجرز مذنب؟

1458
01:21:18,218 --> 01:21:19,254
لا.

1459
01:21:21,092 --> 01:21:24,255
يجب أن أحذرك من الاستمرار
أبعد ما يكون عن المسرح.

1460
01:21:24,466 --> 01:21:27,005
ومن المرجح أن
هجوم القاتل مرة أخرى.

1461
01:21:27,804 --> 01:21:30,641
في الواقع، يمكن أن يكون
من الأفضل أن تغلق.

1462
01:21:32,174 --> 01:21:33,210
أغلق...

1463
01:21:36,363 --> 01:21:40,077
حسنا، لا يوجد عرض غدا.

1464
01:21:41,306 --> 01:21:43,411
يمكنك الحضور إلى المكتب لاستلام الشيكات الخاصة بك.

1465
01:21:43,826 --> 01:21:44,838
هذا كل شيء.

1466
01:22:02,732 --> 01:22:03,823
لحظة واحدة!

1467
01:22:06,246 --> 01:22:09,912
أنا لست معتاداً على ذلك
لإلقاء الخطب.

1468
01:22:10,022 --> 01:22:12,699
ليس كلامي الجميل
ما يساعدني في هزلية ...

1469
01:22:13,030 --> 01:22:14,101
ولكن هناك يذهب.

1470
01:22:14,203 --> 01:22:16,858
لقد قام هذا القاتل بعمل جيد جدًا
في ما حاول القيام به.

1471
01:22:17,081 --> 01:22:18,352
أغلق المسرح.

1472
01:22:18,596 --> 01:22:19,822
أولا، هو الذي تسبب في الحادث.

1473
01:22:19,847 --> 01:22:22,501
وهذا لم يكن كافيا،
بدأ بالضغط.

1474
01:22:23,088 --> 01:22:24,943
الآن يبدو ذلك
سوف تحصل على ما تريد.

1475
01:22:24,998 --> 01:22:27,092
لكن بصراحة،
لن أتركه يفلت من هذا.

1476
01:22:27,117 --> 01:22:30,502
لن أبقى هنا لأكون
خنق مع القلائد الخاصة بي.

1477
01:22:30,527 --> 01:22:32,516
لقد تركت العديد من الوظائف
في حياتي.

1478
01:22:32,665 --> 01:22:34,787
لكنني بقيت دائما مستيقظا
الضربة الأخيرة في الحمار,

1479
01:22:34,811 --> 01:22:36,316
عندما كان العمل يستحق كل هذا العناء.

1480
01:22:36,394 --> 01:22:38,961
ولن أخاف في
أفضل وظيفة حصلت عليها على الإطلاق

1481
01:22:38,986 --> 01:22:40,252
من قبل اثنين من الأشباح.

1482
01:22:40,325 --> 01:22:43,837
نحن جميعا المساهمين. لدينا
الحق في حماية أصولنا.

1483
01:22:44,012 --> 01:22:47,363
مصلحتنا هي ضمان أن الأوبرا
استمر في العمل.

1484
01:22:48,834 --> 01:22:49,939
يعرف...

1485
01:22:50,504 --> 01:22:53,731
اعتقدت ذات مرة أنني أريد
التخلي عن هزلية.

1486
01:22:54,220 --> 01:22:56,038
الآن أنا لست كذلك
متأكد جدا.

1487
01:22:57,489 --> 01:22:59,361
ربما لم أعد متكبرًا بعد الآن.

1488
01:23:01,469 --> 01:23:03,658
ربما أريد فقط
كن قريباً من...

1489
01:23:03,975 --> 01:23:06,765
جي جي دوللي ...

1490
01:23:08,510 --> 01:23:10,778
فوسي، جيك، سامي و...

1491
01:23:12,556 --> 01:23:15,426
أليس وماندي و...

1492
01:23:19,354 --> 01:23:21,789
هيا، من سيكون؟
أول من ساعدني؟

1493
01:23:21,856 --> 01:23:23,547
- ديكسي، أنا معك.
-أنا.

1494
01:23:23,587 --> 01:23:25,334
- الاعتماد علي.
- أنا معك، ديكسي.

1495
01:23:25,502 --> 01:23:28,802
نعم سنبقى، سنبقى
وسوف نبقى.

1496
01:23:28,972 --> 01:23:30,118
وسوف نفعل ذلك!

1497
01:23:30,686 --> 01:23:34,032
حسنا أنتم جميعا مجانين ولكن
أعتقد أنني أفعل ذلك أيضًا.

1498
01:23:35,873 --> 01:23:37,863
حسنًا، أعتقد أنني سأرتدي ملابسي.

1499
01:23:44,048 --> 01:23:45,795
مهنة مثيرة للدهشة.

1500
01:23:50,988 --> 01:23:52,020
خذ وقتك.

1501
01:23:52,185 --> 01:23:54,666
من يقول أنني مستعجل؟

1502
01:24:04,031 --> 01:24:06,131
صدقوني، المتدربين
سيكونون أفضل بكثير

1503
01:24:06,156 --> 01:24:08,038
أن الجلسات الليلية
لفترة من الوقت.

1504
01:24:08,063 --> 01:24:11,145
يقول السيد كيلي أنا
أشجع فتاة رآها على الإطلاق.

1505
01:24:11,388 --> 01:24:13,219
سأخرج معه الليلة.

1506
01:24:13,345 --> 01:24:17,420
الليلة هي المرة الوحيدة التي سأكون فيها
سعيد بوجود شرطي بجانبي.

1507
01:24:17,459 --> 01:24:18,865
ما الأمر يا آنجل؟
هل أنت خائف؟

1508
01:24:18,890 --> 01:24:22,622
لا مزحة. لم أقرر بعد
سواء كنت أحبك أم لا.

1509
01:24:24,252 --> 01:24:26,022
أوه، هيا!

1510
01:24:26,047 --> 01:24:28,872
أعتقد أنه سيتعين علي القيام بذلك
بدونك الليلة، سارة جين.

1511
01:24:28,897 --> 01:24:30,585
دعونا ننهي هذا في المنزل.

1512
01:24:31,164 --> 01:24:33,235
لن أفعل ذلك يا سيدة ديزي.

1513
01:24:33,522 --> 01:24:35,913
أعلم أنه لا شيء يحدث عندما
أنا على أهبة الاستعداد، ولكن...

1514
01:24:35,991 --> 01:24:37,814
سمعت أن لديك
مشاعر قوية الليلة

1515
01:24:37,839 --> 01:24:38,866
نعم قليلا.

1516
01:24:38,891 --> 01:24:39,610
جيد.

1517
01:24:39,635 --> 01:24:41,510
أراك لاحقًا. نراكم في المسرح.

1518
01:24:41,549 --> 01:24:43,938
سأعود قريبا. سآخذ السجائر
من آلة اللوبي.

1519
01:24:43,963 --> 01:24:46,502
سأكون جاهزا بعد ذلك.
أحضر لي حزمة أيضا.

1520
01:24:48,327 --> 01:24:49,686
إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟

1521
01:24:50,383 --> 01:24:51,628
من أنا؟

1522
01:24:51,994 --> 01:24:55,239
سأذهب إلى الحانة معك.

1523
01:24:55,607 --> 01:24:57,092
لتناول وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل.

1524
01:24:58,004 --> 01:24:59,650
وسأحصل على الكثير من المرح.

1525
01:25:30,216 --> 01:25:32,455
لا يمكنك حتى الصراخ.

1526
01:25:32,948 --> 01:25:34,627
حنجرته مغلقة.

1527
01:25:34,796 --> 01:25:36,841
لسانك جاف.

1528
01:25:37,889 --> 01:25:39,774
قالت صديقتها: "سأعود قريبًا".

1529
01:25:39,938 --> 01:25:41,903
كنت آمل أن يكون في الوقت المحدد.

1530
01:25:42,253 --> 01:25:44,493
استغرق الأمر مني بضع ثوانٍ فقط مع لوليتا.

1531
01:25:44,518 --> 01:25:48,109
أكثر قليلا مع الأميرة، ولكن
لم يكن يموت.

1532
01:25:48,134 --> 01:25:51,619
والآن جميلة أخرى
سيدة هزلية

1533
01:25:51,790 --> 01:25:53,834
الأجمل على الإطلاق.

1534
01:25:54,080 --> 01:25:56,558
أردت أن أقتل كل النساء
في هذا السيناريو.

1535
01:25:56,731 --> 01:25:59,336
أغلق المسرح وشاهد كيف
تختفي إلى الأبد.

1536
01:25:59,503 --> 01:26:01,788
لقد كان ذات يوم مكانًا للمجد.

1537
01:26:02,436 --> 01:26:05,567
ألا تخيفك الأشباح؟
سوف تكون واحدا.

1538
01:26:09,266 --> 01:26:11,265
لا مزيد من جرائم القتل، يا صديقي.

1539
01:26:11,435 --> 01:26:13,800
ديكسي، ديكسي!

1540
01:26:16,658 --> 01:26:19,057
ديكسي، هل أنت بخير؟

1541
01:26:21,318 --> 01:26:22,458
ديكسي، عزيزتي!

1542
01:26:22,483 --> 01:26:23,476
بيف.

1543
01:26:24,452 --> 01:26:25,891
تبدو سعيدا
لرؤيتي

1544
01:26:25,916 --> 01:26:28,840
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل
لأرى وجها في حياتي

1545
01:26:29,445 --> 01:26:30,850
ماذا كنت تفعل بالخارج؟

1546
01:26:30,997 --> 01:26:31,990
- من أنا؟
- نعم.

1547
01:26:32,326 --> 01:26:33,203
شغل مقعدا.

1548
01:26:35,126 --> 01:26:37,882
هل تتذكر سوء الفهم
ماذا كان لدي مع ضابط الشرطة هذا؟

1549
01:26:37,948 --> 01:26:39,617
نعم الأنبوب.

1550
01:26:39,682 --> 01:26:42,104
والقراءات التي
هل علموني في السجن؟

1551
01:26:42,256 --> 01:26:43,007
نعم.

1552
01:26:43,060 --> 01:26:45,984
كان حب السيد برانيجان للقراءة
مفيدة بشكل غير متوقع.

1553
01:26:46,050 --> 01:26:47,360
بشكل غير متوقع تماما.

1554
01:26:48,667 --> 01:26:51,469
في المنتصف، وجدت صورة
من سيدة بدت مألوفة بالنسبة لي.

1555
01:26:51,631 --> 01:26:53,343
- والدة لافيرن.
-والدته نعم.

1556
01:26:53,368 --> 01:26:55,648
لكني لم أتذكر حتى
الصورة الممزقة تتبادر إلى الذهن

1557
01:26:55,672 --> 01:26:56,806
ورأيتها في الطابق العلوي في وقت لاحق.

1558
01:26:56,889 --> 01:26:59,805
لذلك كل ما كان علي فعله
كان ينظر إلى الاسم. ستاتشيارو.

1559
01:26:59,934 --> 01:27:03,727
الجميع يعرف أن ستاتشي، ستاتشيارو
سقطت في السخرية..

1560
01:27:03,907 --> 01:27:07,062
لكن ما أزعجه هو رؤيته
حفيدته تعمل هنا.

1561
01:27:07,200 --> 01:27:08,317
حفيدتك؟

1562
01:27:08,544 --> 01:27:11,399
نعم. أنت لا تعرف أبدا أين ستجد
قريب في عرض الأعمال.

1563
01:27:11,485 --> 01:27:13,760
لكن فخر الجد
لم يقبلها.

1564
01:27:13,856 --> 01:27:16,274
هل تقصد
أنك اكتشفت كل شيء بنفسك؟

1565
01:27:16,314 --> 01:27:17,509
مذهلة، أليس كذلك؟

1566
01:27:17,583 --> 01:27:20,781
مما أفهمه، متى
اختبأ في القبو أثناء المداهمة

1567
01:27:20,806 --> 01:27:23,370
رأيت وصولك
إيداع الفحم وفقد أعصابه.

1568
01:27:23,549 --> 01:27:26,127
ثم جعل له
مع لا فيرن.

1569
01:27:26,206 --> 01:27:28,928
الأميرة قبضت عليه متلبسا
ثم حان دورك.

1570
01:27:29,042 --> 01:27:31,544
وبينما أنا هناك أحاول
إقناع هذين،

1571
01:27:31,569 --> 01:27:34,144
كنت أعلم أن جي جي كان غبيًا بما فيه الكفاية
أن أتركك وحدك

1572
01:27:34,168 --> 01:27:36,132
ويمكنه إنهاء ما بدأه.

1573
01:27:36,198 --> 01:27:38,983
لماذا لم ترسل له واحدة؟
دعوة محفورة يا عزيزي؟

1574
01:27:39,008 --> 01:27:40,523
حسنا، هذا يكفي.

1575
01:27:40,810 --> 01:27:43,281
إنه مغرور
مغرور ووقح.

1576
01:27:43,421 --> 01:27:46,542
كان ديكسي متشككًا في Stacchi منذ ذلك الحين ...
رأى يديه في صندوق البريد

1577
01:27:46,704 --> 01:27:48,503
الأيدي التي حاولت
خنقها.

1578
01:27:48,746 --> 01:27:50,227
لذلك قام بتنظيم كل شيء.

1579
01:27:50,252 --> 01:27:53,623
كنت جالسا على الدرج مع
في انتظار حدوث شيء ما.

1580
01:27:53,699 --> 01:27:56,136
الشيء الوحيد الذي لم نعرفه هو
أن Stacchi كان بالداخل بالفعل.

1581
01:27:56,287 --> 01:27:58,850
لم أكن أدرك أنني سأكون خائفة جدًا.
لن أتمكن حتى من الصراخ،

1582
01:27:59,010 --> 01:28:01,163
لكن كان علي أن أختبر حدسي.

1583
01:28:01,301 --> 01:28:03,613
يبدو أن لا أحد ينتبه
إلى حدسي.

1584
01:28:03,872 --> 01:28:07,187
كما قلت، هزلية
إنه عمل مذهل.

1585
01:28:08,049 --> 01:28:10,613
كما هو متوقع، فقط
فتاتان لحل كل شيء.

1586
01:28:10,638 --> 01:28:12,704
سيد كيلي، أين كنت؟

1587
01:28:12,797 --> 01:28:14,352
كنت أنتظرك!

1588
01:28:14,966 --> 01:28:16,918
كما ترى، أنا...كان لدينا...

1589
01:28:17,082 --> 01:28:18,880
هل تقصد أنه كان ستاتشي؟

1590
01:28:20,494 --> 01:28:22,446
الأشياء التي تحدث هنا!

1591
01:28:22,712 --> 01:28:25,823
- أليس، هل أنت بخير؟
- بالطبع أنا بخير.

1592
01:28:26,026 --> 01:28:29,217
- جئت فقط للبحث عنك.
- كنت أرغب في الذهاب إلى الاجتماع، ولكن...

1593
01:28:29,380 --> 01:28:32,650
لا، لا، إنه خطأي، أنا أعترف بذلك.

1594
01:28:35,329 --> 01:28:36,338
ديكسي!

1595
01:28:37,008 --> 01:28:40,005
اعتقدت أنك لا تحب الكوميديين،
ولا حتى عن بعد!

1596
01:28:40,880 --> 01:28:42,787
حسنًا، عن قرب، هذا ليس سيئًا للغاية.

1597
01:28:42,996 --> 01:28:44,745
أي مشهد ذلك؟

1598
01:28:44,770 --> 01:28:46,405
إنه نفس المشهد كما هو الحال دائمًا.

1599
01:28:47,509 --> 01:28:49,228
ولكن ربما بنهاية مختلفة.

1600
01:28:49,253 --> 01:28:50,320
أريد شقراء.

1601
01:28:50,702 --> 01:28:52,257
هل تريد شقراء؟ ما نوع؟

1602
01:28:52,282 --> 01:28:56,109
من أي نوع. واحد مثل هذا،
أو واحدة مثل هذه، أو واحدة مثل هذه.

1603
01:28:56,412 --> 01:28:57,534
تبدو شقراء في القلب.

1604
01:28:57,559 --> 01:28:58,703
ربما أشعر وكأنني واحد.

1605
01:28:58,768 --> 01:29:01,273
- سيدتي، لقد تركت المحرك يعمل.
- أنت من قام بتشغيله.

1606
01:29:01,349 --> 01:29:02,969
وأراهن أنني أستطيع إيقافه.

1607
01:29:06,195 --> 01:29:07,545
برانيجان.

1608
01:29:11,745 --> 01:29:12,971
برانيجان!

1609
01:29:13,069 --> 01:29:17,608
قم بدعوة العصابة، جي جي. سوف نأكل
الكعك في مقهى الزفاف لدينا!

1610
01:29:20,130 --> 01:29:21,277
ديكسي!

1611
01:29:28,275 --> 01:29:29,284
هوذا!

1612
01:29:29,992 --> 01:29:31,246
و؟

1613
01:29:35,902 --> 01:29:37,491
أليس الحب مثيرا؟

1614
01:29:37,699 --> 01:29:39,129
بالطبع نعم.

1615
01:29:39,416 --> 01:29:40,503
نعم.

1616
01:29:41,172 --> 01:29:44,000
لو فقط تحدثت
أو أنك فعلت شيئا.

1617
01:29:44,167 --> 01:29:46,977
حسنا اعتقدت أنك
وذلك الرجل هناك...

1618
01:29:47,002 --> 01:29:50,954
أوه، لا تكن سخيفا. لم أكن أبدا
لقد أحببت الرجال الكبار.

1619
01:29:51,754 --> 01:29:55,740
يعني انا وانت
أننا نستطيع...

1620
01:30:00,578 --> 01:30:04,416
أوه، أنت تجعلني هكذا... سعيد!

1621
01:30:05,689 --> 01:30:10,641
ترجمة العنوان الفرعي:
خوليو جوميز - 2025